1 00:00:06,048 --> 00:00:07,216 [крещи] Изтеглено от CINEFREAK.NET 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,051 [сумтене, кашлица] 3 00:00:09,593 --> 00:00:11,011 [Райън] Ти каза винаги ще внимаваш за мен! 4 00:00:11,095 --> 00:00:13,222 - Ти обеща! - Е, може би не искам да те гледам. 5 00:00:13,305 --> 00:00:14,223 мразя те 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,559 -Зоуи, помниш сина ми Райън. -Здрасти 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,394 Баща ти не е имал афера с майка ти. 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,396 -Грейс! - Той я изнасили. 9 00:00:20,479 --> 00:00:21,981 -[Касапин] Не! -[мрънка] 10 00:00:22,565 --> 00:00:23,441 О, Господи, Самир. 11 00:00:23,524 --> 00:00:26,152 -[Ани] Това бащата на Зоуи ли е? -да 12 00:00:26,235 --> 00:00:29,155 Никога не бих позволил нещо да се случи на теб или Зоуи. 13 00:00:29,238 --> 00:00:30,114 [съска] 14 00:00:33,451 --> 00:00:35,202 [Касапин] Самир го направи. От миналата седмица, 15 00:00:35,286 --> 00:00:36,328 тази негова непослушна малка буболечка 16 00:00:36,412 --> 00:00:38,372 най-накрая е достатъчно силен към началото Homelander. 17 00:00:39,540 --> 00:00:41,083 Искам да намериш Уилям Бъчър. 18 00:00:41,167 --> 00:00:42,752 [Касапин] Имаме uber вирус, 19 00:00:42,835 --> 00:00:45,004 достатъчно силен, за да убие всеки шибан Супе 20 00:00:45,087 --> 00:00:46,756 - на планетата. -не 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,466 [Майчино мляко] Момче войник уби семейството ми. 22 00:00:48,549 --> 00:00:50,634 Трябва да хвана този копеле вън от главата ми. 23 00:00:50,718 --> 00:00:51,886 [Прозрачен] Виж, ти ме пусна, 24 00:00:51,969 --> 00:00:53,304 ти ще бъдеш героят 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,222 това спаси Translucent. 26 00:00:57,141 --> 00:00:59,101 Мило момче. 27 00:00:59,185 --> 00:01:01,645 -[стенове] - Винаги ще бъда до теб. 28 00:01:01,729 --> 00:01:02,646 Добре, добре. 29 00:01:03,981 --> 00:01:06,525 [плаче] Защо всички продължавай да ме изоставяш? 30 00:01:07,276 --> 00:01:10,196 [О, татко] изправи се в името на Исус! 31 00:01:10,279 --> 00:01:12,239 [ангелски глас] Моето сладко момче. 32 00:01:15,659 --> 00:01:17,578 [свири напрегната музика] 33 00:01:17,661 --> 00:01:18,996 [приближаване с меки стъпки] 34 00:01:30,049 --> 00:01:31,425 [пластмасови бръчки] 35 00:01:34,428 --> 00:01:36,555 ♪ ♪ 36 00:01:36,639 --> 00:01:39,183 [на руски] Това не изглежда така черен сайт на ЦРУ за мен. 37 00:01:39,266 --> 00:01:40,100 о наистина 38 00:01:40,184 --> 00:01:41,936 Командването не поиска мнението ви? 39 00:01:42,019 --> 00:01:42,895 млъкни 40 00:01:50,277 --> 00:01:51,779 [подова дъска скърца] 41 00:02:10,840 --> 00:02:12,550 [крещи] 42 00:02:19,265 --> 00:02:21,100 [пада прах от мазилка] 43 00:02:21,183 --> 00:02:24,103 -[стрелба] -[крещи] 44 00:02:24,186 --> 00:02:25,396 [♪ Ganna Sorbat пее "Bad Reputation" на руски] 45 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 [крещи] 46 00:02:29,650 --> 00:02:31,151 [крещи] 47 00:02:31,235 --> 00:02:33,821 ♪ ♪ 48 00:02:35,114 --> 00:02:36,490 [крещи] 49 00:02:40,578 --> 00:02:43,122 ♪ ♪ 50 00:02:53,299 --> 00:02:54,508 моля те... 51 00:02:55,342 --> 00:02:56,635 ...имам семейство. 52 00:02:56,719 --> 00:02:58,137 Обичам Imagine Dragons. 53 00:02:59,179 --> 00:03:00,055 моля 54 00:03:00,139 --> 00:03:01,181 съжалявам 55 00:03:01,265 --> 00:03:02,975 Никой не може да знае, че съм бил тук. 56 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 [свири благородна музика] 57 00:03:08,606 --> 00:03:09,732 [Петарда] Момче войник. 58 00:03:09,815 --> 00:03:11,942 Първият герой на Америка. 59 00:03:12,026 --> 00:03:15,654 Защитник на свободата, вярата и семейството. 60 00:03:15,738 --> 00:03:18,157 -Обявен за предател от Legacy Media. -[наздраве] 61 00:03:18,240 --> 00:03:20,868 Изкупителна жертва от Старлайт, който беше 62 00:03:20,951 --> 00:03:23,162 истинският ръководител зад атаката срещу Седемте кули. 63 00:03:24,538 --> 00:03:26,832 Но от пепелта на несправедливостта, 64 00:03:26,916 --> 00:03:29,752 Soldier Boy е прероден. 65 00:03:29,835 --> 00:03:32,212 А Америка заслужава истината. 66 00:03:32,296 --> 00:03:33,672 От 1984 г. 67 00:03:33,756 --> 00:03:35,424 Soldier Boy е бил в Русия, 68 00:03:35,507 --> 00:03:37,051 работим с нашите приятели в Кремъл 69 00:03:37,134 --> 00:03:39,637 да изкорени тези подли предатели в Украйна. 70 00:03:39,720 --> 00:03:42,139 [Дълбоко] Оказва се, че Русия не ни е враг. 71 00:03:42,222 --> 00:03:43,807 Те са силна нация със семейството 72 00:03:43,891 --> 00:03:45,726 които не се примиряват с транс бани. 73 00:03:45,809 --> 00:03:49,021 Ние сме благодарни на Soldier Boy за неговата смелост и саможертва. 74 00:03:49,104 --> 00:03:51,273 И се надяваме, че той може да ни прости 75 00:03:51,357 --> 00:03:53,400 тъй като заема полагащото му се място 76 00:03:53,484 --> 00:03:55,069 на Седемте. 77 00:03:57,821 --> 00:04:00,491 За мен е чест да представя Soldier Boy 78 00:04:00,574 --> 00:04:03,911 с първия в историята Демократичен медал на патриотичната свобода. 79 00:04:03,994 --> 00:04:06,205 [аплодисменти] 80 00:04:13,587 --> 00:04:16,507 [свири нарастваща, напрегната музика] 81 00:04:16,590 --> 00:04:17,716 [ангелски глас] Моето момче. 82 00:04:17,800 --> 00:04:19,468 Бедното ми, мило момче. 83 00:04:22,680 --> 00:04:26,433 Също така съм много горд да кажа 84 00:04:26,517 --> 00:04:28,060 че този велик герой 85 00:04:28,143 --> 00:04:29,186 е баща ми. 86 00:04:29,269 --> 00:04:30,437 [репортери задъхани] 87 00:04:30,521 --> 00:04:31,897 [репортер] Уау, чакай. Кога разбра? 88 00:04:31,981 --> 00:04:33,774 [репортери крещят] 89 00:04:36,193 --> 00:04:38,320 Има ли планове за екип? 90 00:04:38,404 --> 00:04:40,406 [свири силна рок музика] 91 00:04:41,865 --> 00:04:42,866 [Homelander издишва] 92 00:04:49,123 --> 00:04:51,417 Четиридесет години извън светлината на прожекторите, все още го имаш, а? 93 00:04:51,500 --> 00:04:53,085 [смее се] 94 00:04:53,168 --> 00:04:56,880 Сейдж ми казва, ъъъ, социалните мрежи се взривяват. 95 00:04:56,964 --> 00:04:59,925 хора списание, те ни се обаждат, ъ-ъ, 96 00:05:00,009 --> 00:05:01,885 Най-сексапилната династия на Америка. 97 00:05:02,678 --> 00:05:04,221 Вярваш ли в това? [смее се] 98 00:05:08,851 --> 00:05:10,102 [тихо] Хайде. 99 00:05:10,811 --> 00:05:12,146 Никога не бих те пратил там 100 00:05:12,229 --> 00:05:14,440 ако знаех, че Butcher има вируса. Не бих го направил. 101 00:05:14,523 --> 00:05:15,983 Кълна се в Бога. 102 00:05:16,066 --> 00:05:19,528 въпреки че Казах ти да не се ангажираш, така че... 103 00:05:19,611 --> 00:05:21,572 ако сочим с пръст, не мисля 104 00:05:21,655 --> 00:05:23,699 Тук трябва да съм виновен само аз. 105 00:05:23,782 --> 00:05:25,534 [Мъдрец] Господа. 106 00:05:25,617 --> 00:05:27,036 Има лабораторни резултати. 107 00:05:27,786 --> 00:05:29,163 Лабораторни резултати. 108 00:05:30,164 --> 00:05:32,708 [водещ на новини] Сега много неща се случиха днес на това събитие. 109 00:05:32,791 --> 00:05:34,960 -Добавяне на Soldier Boy... -Как? 110 00:05:35,044 --> 00:05:38,047 Ние бяхме там, всички се заразиха. Гледахме как умират. 111 00:05:38,130 --> 00:05:39,173 -[излъчването спира] -[Касапин] Как по дяволите 112 00:05:39,256 --> 00:05:40,924 тази путка диша ли още? 113 00:05:41,800 --> 00:05:44,470 о, не о, не 114 00:05:50,559 --> 00:05:52,102 Той има V1 в кръвта си. 115 00:05:52,186 --> 00:05:54,396 - Мамка му. -V1? Какво е V1? 116 00:05:55,731 --> 00:05:58,525 Първата итерация на Фредерик Воут на съединение V. 117 00:06:00,277 --> 00:06:03,072 V1 е десет пъти по-мощен отколкото днешната формула. 118 00:06:03,155 --> 00:06:04,531 Силно нестабилен. 119 00:06:04,615 --> 00:06:07,242 Работил е само върху шепа ранни Supe: 120 00:06:07,326 --> 00:06:10,579 ти, Bombsight, Торпедо, редник ангел, 121 00:06:10,662 --> 00:06:12,790 Stormfront. 122 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 -Кой е Stormfront? -д-р Съпругата на Воут Клара. 123 00:06:15,626 --> 00:06:17,002 Мисля, че я познаваше като Либърти? 124 00:06:18,754 --> 00:06:21,173 Въпросът е, че V1 ти спаси живота. 125 00:06:21,256 --> 00:06:23,884 И вероятно защо вашето поколение Supes не остарява. 126 00:06:23,967 --> 00:06:28,305 Това е модерна молекула на съединение V. 127 00:06:28,388 --> 00:06:30,432 Това е вирусът. 128 00:06:30,516 --> 00:06:33,310 Неговите шипове протеини се свързват към V рецепторите, 129 00:06:33,393 --> 00:06:34,978 нещо като зацепване на зъбни колела. 130 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 Но V1 е различен, изглежда така. 131 00:06:39,942 --> 00:06:41,610 Нищо, с което вирусът да се свърже. 132 00:06:41,693 --> 00:06:43,403 Може да сте ни казали това преди да го тестваме. 133 00:06:43,487 --> 00:06:45,948 V1 не е бил в обращение от 1950 г. 134 00:06:46,031 --> 00:06:47,407 И аз си помислих, че Soldier Boy е мъртъв. 135 00:06:47,491 --> 00:06:48,784 Всички го направихме. 136 00:06:48,867 --> 00:06:52,788 И сега всичко, което чувам, е това този копеле е неубиваем. 137 00:06:52,871 --> 00:06:54,373 Хм. 138 00:06:54,456 --> 00:06:56,500 [смее се] 139 00:06:56,583 --> 00:06:59,378 [смее се] 140 00:07:03,841 --> 00:07:05,801 [Ани] Добре, но какво да кажем за Homelander? Това ли... 141 00:07:05,884 --> 00:07:07,344 това означава ли че... 142 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Аз съм негов син. И аз ли съм имунизиран? 143 00:07:10,055 --> 00:07:11,265 не 144 00:07:11,348 --> 00:07:13,934 Вашият ембрион беше прострелян с обикновен стар градински сорт V. 145 00:07:14,017 --> 00:07:15,394 Като мен, като всеки друг Supe. 146 00:07:15,477 --> 00:07:18,272 Но ако Homelander се докопа до него на някои V1, тогава, теоретично, 147 00:07:18,355 --> 00:07:19,690 той би бил като Soldier Boy. 148 00:07:19,773 --> 00:07:22,025 Имунитет срещу вируса. Може би дори безсмъртен. 149 00:07:22,109 --> 00:07:23,360 - Донеси ми малко. -[Сейдж] Не мога. 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,945 -Защо не? -Vought унищожи всеки флакон. 151 00:07:25,028 --> 00:07:25,946 Не остана нищо. 152 00:07:26,029 --> 00:07:28,282 Може ли флакон все още да съществува някъде? 153 00:07:28,365 --> 00:07:29,241 предполагам 154 00:07:29,324 --> 00:07:31,869 чакай ако това е вярно, тогава това означава, че той може да използва това за... 155 00:07:31,952 --> 00:07:34,121 Трябва да стигнем до него преди Homelander да го направи. 156 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 как? Сигурен съм, че той вече знае всичко това. 157 00:07:36,373 --> 00:07:38,584 - Прецакани сме. - Добра гледна точка, любов. 158 00:07:38,667 --> 00:07:40,586 Ударихме ги с вируса днес, 159 00:07:40,669 --> 00:07:42,087 докато все още работи. 160 00:07:42,171 --> 00:07:44,131 Това изобщо не беше моята цел. 161 00:07:44,214 --> 00:07:45,257 Касапинът е прав. 162 00:07:45,340 --> 00:07:46,800 [щрака с пръсти] Виждаш ли? 163 00:07:46,884 --> 00:07:49,344 Това е умната игра. Изтегляме го 164 00:07:49,428 --> 00:07:51,388 -и го удари днес. -[Хюи] Добре. 165 00:07:51,471 --> 00:07:52,598 Как ще го представиш пред него? 166 00:07:52,681 --> 00:07:55,893 Homelander не е виждан извън кулата след дни, 167 00:07:55,976 --> 00:07:58,270 което означава вероятно го е страх да не се зарази. 168 00:07:58,353 --> 00:08:00,189 И ако пуснеш това нещо, той просто лети нагоре 169 00:08:00,272 --> 00:08:02,232 в шибания космос докато всичко свърши, нали? 170 00:08:03,817 --> 00:08:05,027 Така че докато разберете това, 171 00:08:05,110 --> 00:08:07,738 трябва да намерим част от този V1. 172 00:08:07,821 --> 00:08:09,281 Всъщност нямаме избор. 173 00:08:10,282 --> 00:08:11,408 Знам откъде да започна. 174 00:08:15,078 --> 00:08:16,079 [Отечественец] уау 175 00:08:16,163 --> 00:08:19,291 Слава Богу, че това нещо е в теб и те спаси. Хм... 176 00:08:19,374 --> 00:08:21,752 -Предполагам, че всичко е наред, когато свършва добре. -Да, добре, майната ти. 177 00:08:21,835 --> 00:08:23,545 Знаеше, че Butcher има вируса. 178 00:08:23,629 --> 00:08:26,340 Размразихте ме само за да ме изпратите в шибания дърворезба. 179 00:08:26,423 --> 00:08:28,425 Не. Не, не съм. 180 00:08:28,508 --> 00:08:30,636 - Това, което исках... - Е, шегата е с теб, задник. 181 00:08:30,719 --> 00:08:32,095 Защото ще живея... 182 00:08:32,804 --> 00:08:34,181 ...и ще умреш. 183 00:08:34,264 --> 00:08:36,642 Ако вирусът не ви хване, времето ще го направи. 184 00:08:36,725 --> 00:08:38,268 И когато седите в тази инвалидна количка, 185 00:08:38,352 --> 00:08:39,937 сери в колостомна торба, 186 00:08:40,020 --> 00:08:42,356 Аз ще управлявам The Seven, 187 00:08:42,439 --> 00:08:45,234 сери по циците на Шари Луис. 188 00:08:47,569 --> 00:08:49,071 виж се 189 00:08:50,572 --> 00:08:53,408 Просто най-мекото и мокро момче. 190 00:08:55,160 --> 00:08:56,954 Ти си жалък. 191 00:08:57,037 --> 00:08:58,247 Ти си абсолютно нищо. 192 00:08:59,039 --> 00:09:01,041 [интензивно, драматично възпроизвеждане на музика] 193 00:09:02,167 --> 00:09:04,169 -[музиката спира] -[отдалечаващи се стъпки] 194 00:09:06,129 --> 00:09:08,548 [френски] Мадмоазел Ани, сигурен ли си в това 195 00:09:09,675 --> 00:09:10,634 [Ани] Нямаме избор. 196 00:09:10,717 --> 00:09:12,719 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 197 00:09:19,810 --> 00:09:21,436 Знаете какво означава това, нали? 198 00:09:21,520 --> 00:09:24,690 Ако получим този V1, вие и Кимико можете да вземете малко. 199 00:09:24,773 --> 00:09:26,775 Искам да кажа, това направи Soldier Boy имунизиран срещу вируса. 200 00:09:26,858 --> 00:09:28,568 Може да ви направи и имунитет. Като ваксина. 201 00:09:28,652 --> 00:09:30,654 Да, или можем да отгледаме милион пишки. 202 00:09:30,737 --> 00:09:33,073 Като топка на Куш, но с пишки. 203 00:09:33,156 --> 00:09:35,742 [Хюи] Много конкретно. Но вижте, има шанс. 204 00:09:36,868 --> 00:09:39,288 -[свири напрегната музика] -Не, не, не, не, не, не, не, не. не 205 00:09:39,371 --> 00:09:40,330 -[съска] -[Френчи] Не, не, не. 206 00:09:40,414 --> 00:09:41,415 - Пак не ти. -[Майчино мляко] Уау, уау, уау, уау! 207 00:09:41,498 --> 00:09:43,583 - Зоуи, спокойно. -[Стан] Махни ги, хлапе. 208 00:09:44,418 --> 00:09:46,378 Това няма да е необходимо. 209 00:09:47,587 --> 00:09:49,464 Поне не още. 210 00:09:49,548 --> 00:09:50,799 Звездна светлина. 211 00:09:50,882 --> 00:09:52,175 Не те очаквахме. 212 00:09:52,259 --> 00:09:54,219 Предполагам, че Мари Моро закъснява? 213 00:09:54,303 --> 00:09:55,595 Мари няма да идва. 214 00:09:55,679 --> 00:09:57,681 Но знам за срещата имахте преди време. 215 00:09:57,764 --> 00:09:59,975 Всъщност тя го уреди. 216 00:10:00,559 --> 00:10:02,352 - Тя ли? -[Ани] Да, имаме нужда от теб 217 00:10:02,436 --> 00:10:04,771 да ни кажеш всичко, което знаеш относно V1. 218 00:10:04,855 --> 00:10:07,524 Имаш предвид първото поколение V 219 00:10:07,607 --> 00:10:10,027 Soldier Boy има във вените си това го направи имунизиран 220 00:10:10,110 --> 00:10:12,487 към вируса, върху който работите с Уилям Бъчър? 221 00:10:15,407 --> 00:10:18,035 Всъщност не можеш да се изненадаш, знам. 222 00:10:18,118 --> 00:10:20,787 Но защо да помагам приятелите на един обезумял човек 223 00:10:20,871 --> 00:10:22,331 който уби дъщеря ми 224 00:10:22,414 --> 00:10:24,124 и осиротя моята внучка? 225 00:10:27,210 --> 00:10:28,670 Вики също означаваше много за мен. 226 00:10:28,754 --> 00:10:31,548 И това, което Butcher направи, беше непростимо, поради което той не е тук. 227 00:10:31,631 --> 00:10:33,050 Но ти все още работиш с него. 228 00:10:34,634 --> 00:10:38,096 Смятаме, че Homelander се опитва за да стигнете до V1. 229 00:10:38,180 --> 00:10:41,016 И ако го направи, живее вечно 230 00:10:41,099 --> 00:10:44,436 и ти ще бъдеш също толкова прецакан като останалите от нас. 231 00:10:45,479 --> 00:10:48,648 Така че ще продължиш да дрънкаш като някакъв шибан черен г-н Спок, 232 00:10:48,732 --> 00:10:50,108 или ще ни помогнеш? 233 00:10:56,615 --> 00:10:57,866 последвайте ме 234 00:10:57,949 --> 00:11:00,410 [свири тиха, напрегната музика] 235 00:11:06,458 --> 00:11:08,001 [бръмчене] 236 00:11:09,127 --> 00:11:10,420 След теб. 237 00:11:28,855 --> 00:11:30,690 [пиукане на клавиатурата] 238 00:11:33,151 --> 00:11:35,737 Точка един процент запали света, 239 00:11:35,821 --> 00:11:39,074 и гледайте как гори от луксозните си бункери. 240 00:11:39,157 --> 00:11:41,243 [подуши] Тук мирише. 241 00:11:41,326 --> 00:11:44,413 прав си Мирише на Abercrombie беше прецакан от 7-Eleven 242 00:11:44,496 --> 00:11:46,790 докато Арби дръпна в ъгъла. 243 00:11:46,873 --> 00:11:48,333 -[Хюи подсмърча] -Това е спрей за тяло V-Bro Mango Thunder. 244 00:11:48,417 --> 00:11:49,334 [Хюи] Майната му! 245 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Всички, това е Маверик. 246 00:11:51,420 --> 00:11:52,629 Синът на Translucent. 247 00:11:53,922 --> 00:11:55,465 'Да, playa? 248 00:11:55,549 --> 00:11:57,134 Да... 249 00:11:57,217 --> 00:11:58,260 Playa? 250 00:11:58,343 --> 00:12:01,096 Звездна светлина. Бях дете последно, когато ме видя. 251 00:12:01,179 --> 00:12:02,764 Ти пя на погребението на баща ми. 252 00:12:02,848 --> 00:12:04,808 [Ани] Маверик, здравей. Хм... 253 00:12:04,891 --> 00:12:07,978 какво правиш тук Не ходиш ли при Годолкин? 254 00:12:08,061 --> 00:12:09,229 [Maverick] Майната му на това място. 255 00:12:09,312 --> 00:12:11,064 И майната му на Vought. Всички те са куп лъжци. 256 00:12:11,148 --> 00:12:13,984 Казаха, че е убит суперзлодей на картела баща ми. 257 00:12:14,067 --> 00:12:15,902 Г-н Едгар беше единственият това ми каза истината. 258 00:12:17,028 --> 00:12:19,364 [свири напрегната музика] 259 00:12:19,448 --> 00:12:20,907 [Maverick] Това беше Homelander. 260 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 Homelander уби баща ми. 261 00:12:26,830 --> 00:12:28,915 уау Homelander? 262 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Уф, Боже. аз... 263 00:12:31,084 --> 00:12:33,545 Майната му на този шибан копеле. 264 00:12:33,628 --> 00:12:35,755 Казвам го от години. Този шибан... 265 00:12:35,839 --> 00:12:36,965 това... 266 00:12:37,048 --> 00:12:38,717 -...копеле. -Шибаният човек. да 267 00:12:38,800 --> 00:12:42,846 Добре де... Маверик, Зоуи, Мари Моро? 268 00:12:42,929 --> 00:12:44,890 Какво, опитваш ли се да започнеш? вашия собствен Teenage Kix или нещо подобно? 269 00:12:44,973 --> 00:12:47,726 Вярвам, че децата са нашето бъдеще. 270 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 Маверик... ако ще ни извините за момент? 271 00:12:50,270 --> 00:12:51,396 последвайте ме 272 00:12:51,480 --> 00:12:53,690 Ако искате да знаете за V1, 273 00:12:53,773 --> 00:12:55,775 Надявам се, че имате здрави стомаси. 274 00:12:57,235 --> 00:12:59,738 V1 беше варварски и нестабилен. 275 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 Първите тестови субекти на д-р Воут в Дахау 276 00:13:02,616 --> 00:13:04,826 живееше в състояние на безкрайни мъки. 277 00:13:04,910 --> 00:13:08,079 Той уби хиляди, само за постигане на пет успеха. 278 00:13:08,163 --> 00:13:09,164 Исус. 279 00:13:09,247 --> 00:13:11,750 Дори след като Воут премина към съюзниците, 280 00:13:11,833 --> 00:13:15,170 той продължи да тества V1 на готова доставка на американски военнослужещи. 281 00:13:15,253 --> 00:13:16,838 [Майчино мляко] Защо не съм изненадан? 282 00:13:16,922 --> 00:13:19,299 Дотогава бяхме в надпревара във въоръжаването с руснаците, 283 00:13:19,382 --> 00:13:22,385 така че нищо не можеше да застане на пътя на националната сигурност. 284 00:13:23,428 --> 00:13:26,389 Д-р Воут стабилизира формулата през 50-те години 285 00:13:26,473 --> 00:13:28,683 и помете всяко споменаване на V1 под килима, 286 00:13:28,767 --> 00:13:30,644 като всяка друга мръсна глава в историята на тази компания. 287 00:13:30,727 --> 00:13:33,522 И сте сигурни, че има няма ли останали повече дози? 288 00:13:33,605 --> 00:13:34,689 Не че съм виждал. 289 00:13:34,773 --> 00:13:37,859 Мислиш, че Воут е искал хартиена следа до Дахау? 290 00:13:37,943 --> 00:13:40,820 Това е всеки оцелял файл от Фредерик Воут. 291 00:13:40,904 --> 00:13:42,072 Ако искате да ги разгледате, 292 00:13:42,155 --> 00:13:43,573 - бъди мой гост. -[вратата се отваря] 293 00:13:49,246 --> 00:13:51,581 Зоуи... Зоуи, почакай. 294 00:13:51,665 --> 00:13:53,250 [Хюи въздиша] 295 00:13:53,333 --> 00:13:55,085 Това, което се случи с майка ти, беше ужасно. 296 00:13:56,628 --> 00:13:58,296 Виж, не знаех този касапин щеше да... 297 00:14:00,257 --> 00:14:01,800 Не исках тя да бъде наранена. 298 00:14:02,884 --> 00:14:04,261 обещавам 299 00:14:09,057 --> 00:14:10,475 Обещавам? 300 00:14:10,559 --> 00:14:12,894 Ти обеща, че ще сме в безопасност. 301 00:14:12,978 --> 00:14:14,646 Тогава се събудих сам 302 00:14:14,729 --> 00:14:16,314 да видя майка ми разкъсана наполовина. 303 00:14:16,398 --> 00:14:18,066 -съжалявам - Тогава ме хвърлиха 304 00:14:18,149 --> 00:14:20,485 в Ред Ривър, защото баща ми вероятно също е мъртъв. 305 00:14:21,945 --> 00:14:23,905 Така че върви на майната си. 306 00:14:24,406 --> 00:14:26,408 [свири потискаща музика] 307 00:14:36,001 --> 00:14:37,627 [Момче войник] Може би, ако те бях отгледал, 308 00:14:37,711 --> 00:14:39,254 Можех да те направя по-добър. 309 00:14:39,337 --> 00:14:41,089 Ти си шибано разочарование. 310 00:14:41,172 --> 00:14:42,841 [ехо] ...разочарование. 311 00:14:42,924 --> 00:14:45,635 Жалкото разочарование си ти. 312 00:14:45,719 --> 00:14:47,846 [размисъл на родния жител] дълбоко в себе си, има част от теб, която е все още 313 00:14:47,929 --> 00:14:49,472 -човек. - Ти си жалък. 314 00:14:49,556 --> 00:14:50,932 -♪ ♪ -Слаб. 315 00:14:51,016 --> 00:14:52,267 Ти си най-големият ми провал. 316 00:14:52,350 --> 00:14:53,518 Ти си абсолютно нищо. 317 00:14:53,602 --> 00:14:56,062 -♪ ♪ -[кашлица, задъхване] 318 00:14:57,480 --> 00:14:59,482 [задъхан] 319 00:15:03,194 --> 00:15:05,739 ♪ ♪ 320 00:15:05,822 --> 00:15:07,032 [хленчи] 321 00:15:11,786 --> 00:15:12,912 Маделин? 322 00:15:13,496 --> 00:15:15,040 О, момчето ми. 323 00:15:16,041 --> 00:15:17,292 Моето сладко момче. 324 00:15:17,375 --> 00:15:19,294 [Homelander скимти] 325 00:15:19,377 --> 00:15:21,004 какво не е наред 326 00:15:21,087 --> 00:15:22,589 Защо си толкова нещастен? 327 00:15:22,672 --> 00:15:24,007 баща ми... 328 00:15:24,090 --> 00:15:26,301 и сина ми... 329 00:15:26,384 --> 00:15:29,054 Всичко. Всичко се разпадна. 330 00:15:29,137 --> 00:15:30,680 не 331 00:15:30,764 --> 00:15:33,058 Не, точно това трябваше да се случи. 332 00:15:33,808 --> 00:15:36,353 да Предсказано е. 333 00:15:36,436 --> 00:15:38,521 На път сте да се издигнете. 334 00:15:38,605 --> 00:15:40,065 Стани безсмъртен. 335 00:15:40,148 --> 00:15:41,358 Божествено. 336 00:15:41,441 --> 00:15:43,151 Истински бог. 337 00:15:43,234 --> 00:15:44,861 С любовта на света. 338 00:15:45,904 --> 00:15:47,322 -Но... -Знам. 339 00:15:47,405 --> 00:15:49,866 Мислите, че любовта е слаба и човешка. 340 00:15:49,949 --> 00:15:52,035 Но кой е по-обичан от Исус? 341 00:15:54,120 --> 00:15:57,082 И защо трябва да има повече любов от теб? 342 00:15:58,166 --> 00:15:59,876 Вие спасявате повече хора от Него. 343 00:16:02,337 --> 00:16:05,382 Единственият истински Бог. 344 00:16:05,465 --> 00:16:06,424 да... 345 00:16:07,217 --> 00:16:08,551 Но как? 346 00:16:09,761 --> 00:16:12,180 как? Милиони хора просто ме мразят. 347 00:16:12,263 --> 00:16:16,226 Е, тогава ти кръщаваш неверните в собствената си кръв. 348 00:16:16,309 --> 00:16:18,311 [издишва] 349 00:16:18,395 --> 00:16:21,564 - Изтръгнете бебетата от утробите на майките им. -Да... 350 00:16:21,648 --> 00:16:24,776 Кожа на родители пред децата им. 351 00:16:24,859 --> 00:16:28,238 - Отървете света от нечестивите. -Да... 352 00:16:28,321 --> 00:16:29,656 Невярващите. 353 00:16:32,075 --> 00:16:33,702 Ще ме нарекат чудовище. 354 00:16:33,785 --> 00:16:36,621 Не. Единствените останали ще ти бъде верен. 355 00:16:37,664 --> 00:16:39,499 И ще те обичат в сърцата си. 356 00:16:39,582 --> 00:16:40,667 [издишва] 357 00:16:40,750 --> 00:16:43,503 Ще плачат с щастливи сълзи само при мисълта за теб. 358 00:16:44,838 --> 00:16:47,590 Имаш една последна задача, любов моя. 359 00:16:47,674 --> 00:16:48,675 да 360 00:16:52,053 --> 00:16:54,305 [драматична музика] 361 00:16:57,475 --> 00:17:00,311 Ах...! 362 00:17:00,395 --> 00:17:03,231 [пъшкане] 363 00:17:18,872 --> 00:17:19,873 закъсняваш 364 00:17:19,956 --> 00:17:21,583 Дойде веднага след като изпрати съобщение. 365 00:17:21,666 --> 00:17:22,625 Беше доста далеч. 366 00:17:22,709 --> 00:17:24,461 -Къде? - Русия. 367 00:17:24,544 --> 00:17:26,171 Близо до границата, мисля. 368 00:17:26,254 --> 00:17:27,547 Някой да те вижда? 369 00:17:28,965 --> 00:17:30,300 Ами не. 370 00:17:31,968 --> 00:17:33,011 какво е това 371 00:17:39,392 --> 00:17:40,727 ъъ... 372 00:17:40,810 --> 00:17:42,395 порязах се при бръснене. 373 00:17:43,396 --> 00:17:45,774 Повярвайте ми, не е нужно да се бръснете. 374 00:17:45,857 --> 00:17:48,151 [смее се] 375 00:17:50,028 --> 00:17:53,323 Ъъъ, значи вашият... дядо ви е там с тях сега? 376 00:17:54,657 --> 00:17:56,367 е, ъъ... 377 00:17:56,451 --> 00:17:57,994 вътре ли е Касапин? 378 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 не 379 00:17:59,162 --> 00:18:01,164 Но те могат да ни отведат до него. 380 00:18:01,247 --> 00:18:03,458 Можем да го намерим и да го убием. 381 00:18:03,541 --> 00:18:05,502 Да убия Касапин? 382 00:18:05,585 --> 00:18:08,046 Аз-аз не... Не мисля, че това е добра идея. 383 00:18:08,129 --> 00:18:09,255 Мислиш ли, че не бихме могли? 384 00:18:09,339 --> 00:18:11,216 Той е опасен. 385 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Виж какво направи на майка ти. 386 00:18:12,842 --> 00:18:14,344 Това е смисълът. 387 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 -Той не си струва. - Райън... 388 00:18:15,845 --> 00:18:17,347 Не си струва да бъдеш наранен. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,017 Той ще те убие. 390 00:18:22,393 --> 00:18:24,979 Така че просто трябва да отлетя и да се скрия с члена си в ръка? 391 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 -Зоуи-- -Забрави. 392 00:18:33,988 --> 00:18:35,198 [щракане на клони] 393 00:18:43,832 --> 00:18:46,918 [Райън] Мислиш, че не можех да помириша Tanqueray в дъха ви? 394 00:18:49,254 --> 00:18:50,296 какво по дяволите? 395 00:18:50,380 --> 00:18:51,381 [Касапин] Добре, добре, добре. 396 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Не е ли това моят щастлив шибан ден? 397 00:18:54,717 --> 00:18:56,344 Трябва да си купя билет за лотария. 398 00:18:57,345 --> 00:18:59,430 Мислех, че все още ще си в контакт с вашето момиче. 399 00:18:59,514 --> 00:19:00,640 А ако не бях показал? 400 00:19:00,723 --> 00:19:03,768 Планирах да никна Зоуи, да ви изпрати съобщение от нейния телефон 401 00:19:03,852 --> 00:19:06,187 и просто чакам да тичаш. Но, хей... 402 00:19:06,271 --> 00:19:07,689 шибаната Коледа. 403 00:19:15,071 --> 00:19:16,406 Хубаво. 404 00:19:17,448 --> 00:19:19,868 Но вече не се счупвам лесно. 405 00:19:19,951 --> 00:19:21,536 Не като Малори. 406 00:19:21,619 --> 00:19:23,329 Ти си много здраво момче, нали? 407 00:19:23,413 --> 00:19:26,249 Убивайки стара дама, след това майната си в Русия. 408 00:19:27,834 --> 00:19:29,711 Зоуи беше права за теб. 409 00:19:31,004 --> 00:19:33,131 Може би трябва просто да те сложа от мизерията си. 410 00:19:35,091 --> 00:19:36,092 Бихте могли. 411 00:19:37,093 --> 00:19:38,094 Но няма да го направите. 412 00:19:38,177 --> 00:19:39,971 -И защо е така? -Защото... 413 00:19:40,054 --> 00:19:42,891 и двамата обичахме една и съща жена... 414 00:19:42,974 --> 00:19:45,476 и двамата мразим една и съща путка. 415 00:19:48,229 --> 00:19:51,232 виж приятелю можеш да ми се сърдиш колкото искаш, 416 00:19:51,316 --> 00:19:53,526 но и двамата знаем 417 00:19:53,610 --> 00:19:55,486 Аз не съм лошият тук. 418 00:19:56,905 --> 00:19:58,197 Не съвсем. 419 00:19:59,574 --> 00:20:00,783 Просто имам нужда от нас 420 00:20:00,867 --> 00:20:02,243 да си поговорим правилно. 421 00:20:03,578 --> 00:20:04,996 това е всичко 422 00:20:09,250 --> 00:20:10,585 [течни капки] 423 00:20:10,668 --> 00:20:11,753 [Soldier Boy] Homelander? 424 00:20:11,836 --> 00:20:13,296 Тук горе. 425 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 какво правиш... 426 00:20:16,007 --> 00:20:17,800 Какво по дяволите? 427 00:20:20,261 --> 00:20:21,971 - Това мляко ли е? -По-добре. 428 00:20:22,055 --> 00:20:24,599 Кърмата. От NICU на планината Синай. 429 00:20:24,682 --> 00:20:27,894 И какво, поканихте ме тук за да мога да те гледам как плуваш в тит-джиз? 430 00:20:27,977 --> 00:20:29,604 Искам да ти дам още един шанс. 431 00:20:29,687 --> 00:20:31,606 Искаш ли да ми дадеш още един шанс? 432 00:20:31,689 --> 00:20:33,691 да Помогнете ми да намеря този V1. 433 00:20:33,775 --> 00:20:36,319 Предпочитам да се ударя в юмрук с шепа бръсначи. 434 00:20:36,402 --> 00:20:40,448 Освен това Клеопатра Джоунс каза няма V1 за намиране. 435 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 О, със сигурност има. 436 00:20:43,743 --> 00:20:45,870 И ще го намеря. 437 00:20:46,913 --> 00:20:47,956 да Какво те прави толкова сигурен? 438 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 Един ангел ми каза. 439 00:20:50,875 --> 00:20:52,293 Това е моята съдба. 440 00:20:53,044 --> 00:20:54,587 Точно когато си помислих, че има таван 441 00:20:54,671 --> 00:20:56,381 колко шибано странно можеш да станеш. 442 00:20:56,464 --> 00:20:59,050 да, да Правете си шеги. 443 00:20:59,133 --> 00:21:01,135 Ти си благословен с безсмъртие... 444 00:21:02,136 --> 00:21:03,429 ...и какво направи с него? 445 00:21:03,513 --> 00:21:06,224 Пий и се чукай вцепенен. 446 00:21:06,307 --> 00:21:07,684 ти... 447 00:21:09,435 --> 00:21:10,979 ...ти... 448 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 са разочарование. 449 00:21:15,650 --> 00:21:17,443 виждаш ли... 450 00:21:19,404 --> 00:21:22,949 ...няма да пропилея безсмъртието си. 451 00:21:23,032 --> 00:21:25,535 Ще взема това, което ми се полага по право. 452 00:21:25,618 --> 00:21:27,954 аз те питам ако искаш място на масата 453 00:21:28,037 --> 00:21:29,205 защото ти си мой баща. 454 00:21:29,288 --> 00:21:31,749 Но със или без теб... 455 00:21:32,750 --> 00:21:34,419 ...идва разплата. 456 00:21:36,879 --> 00:21:38,381 Знаеш ли, всичко, което виждам, е изрод. 457 00:21:39,215 --> 00:21:41,884 Изрод с купчина сиви пуби. 458 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 Опитайте само за мъже. 459 00:21:52,812 --> 00:21:54,480 [издишва] 460 00:22:00,695 --> 00:22:02,488 Какво е Форт Хармъни? 461 00:22:02,572 --> 00:22:03,740 -[вратата се отваря] -Нямам представа. 462 00:22:03,823 --> 00:22:04,782 - Има го навсякъде в тези бележки. -[вратата се затваря] 463 00:22:04,866 --> 00:22:05,825 [Хюи] Какво казват? 464 00:22:05,908 --> 00:22:07,285 [Майчино мляко] Не знам. 465 00:22:07,368 --> 00:22:09,579 Текстът е криптиран, но мисля, че мога да го разбия. 466 00:22:09,662 --> 00:22:10,580 [Стан] Не бихте могли. 467 00:22:10,663 --> 00:22:12,165 [Майчино мляко] 1944 г. е. 468 00:22:12,248 --> 00:22:13,875 Има повече процесорна мощност във вашия тостер 469 00:22:13,958 --> 00:22:15,752 отколкото имаше в технологията за криптиране тогава. 470 00:22:16,627 --> 00:22:17,503 Дай ми един час. 471 00:22:20,048 --> 00:22:21,966 -[въздушно съскане] - По дяволите е това? 472 00:22:31,225 --> 00:22:32,894 [въздишка] 473 00:22:35,396 --> 00:22:36,689 хей 474 00:22:36,773 --> 00:22:38,858 Хм, съжалявам... Просто, ъъъ... 475 00:22:38,941 --> 00:22:41,194 [кашлица] ...може би ще искате да разведрите това 476 00:22:41,277 --> 00:22:43,696 V-Bro Mango Thunder. това е... 477 00:22:43,780 --> 00:22:45,698 това е мускус. 478 00:22:45,782 --> 00:22:47,617 [Maverick] Баща ми беше в първата кампания. 479 00:22:47,700 --> 00:22:49,827 „Изчезни в свежестта.“ 480 00:22:49,911 --> 00:22:52,497 Просто... мирише на него, разбираш ли? 481 00:22:53,539 --> 00:22:54,957 [Хюи] Съжалявам за баща ти. 482 00:22:55,625 --> 00:22:57,919 И аз загубих моята. 483 00:22:59,003 --> 00:22:59,921 [Maverick] Съжалявам да го чуя. 484 00:23:00,004 --> 00:23:01,714 [Хюи] Просто... това е лудост, нали? 485 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Разходете се един ден, чувствайки се добре, 486 00:23:03,549 --> 00:23:04,550 и тогава... 487 00:23:05,635 --> 00:23:08,054 ...от нищото, болката просто те връхлита като камион, като... 488 00:23:08,137 --> 00:23:09,931 просто отнема вятъра от теб. 489 00:23:10,014 --> 00:23:13,184 [Maverick] Вие момчета се опитвате да вземете надолу Homelander, нали? Нека помогна. 490 00:23:13,267 --> 00:23:16,145 Виж, Маверик, аз-аз не мисля това е толкова добра идея. то... 491 00:23:16,229 --> 00:23:17,480 Наистина е опасно. 492 00:23:17,563 --> 00:23:19,941 не ми пука Той уби баща ми, по дяволите. 493 00:23:20,024 --> 00:23:21,609 Това е единственото нещо, за което мога да мисля. 494 00:23:21,692 --> 00:23:23,611 [Хюи] Знам това искаш това да означава нещо. 495 00:23:23,694 --> 00:23:25,780 Но никога няма да има смисъл. 496 00:23:26,906 --> 00:23:29,158 И колкото повече опитваш, толкова по-малко смисъл ще има. то... 497 00:23:30,660 --> 00:23:32,161 повярвай ми 498 00:23:32,245 --> 00:23:33,621 аз знам 499 00:23:33,704 --> 00:23:35,081 Какво трябва да направя? 500 00:23:35,164 --> 00:23:36,374 [Хюи] Честно ли? просто... 501 00:23:36,457 --> 00:23:38,709 пусна. 502 00:23:38,793 --> 00:23:40,711 Живей живота си. Бъдете щастливи. 503 00:23:40,795 --> 00:23:42,463 Да се ​​влюбиш в някого. 504 00:23:42,547 --> 00:23:44,048 [Maverick] Имам си приятелка. 505 00:23:44,132 --> 00:23:45,049 наистина ли 506 00:23:45,133 --> 00:23:46,759 [Маверик] Слоун. 507 00:23:46,843 --> 00:23:48,427 Тя е алпака. 508 00:23:51,097 --> 00:23:52,223 Готино. просто... 509 00:23:52,306 --> 00:23:55,393 Може би помисли какво би направил баща ти искам за теб, и-и тогава 510 00:23:55,476 --> 00:23:56,644 направи това. 511 00:23:56,727 --> 00:23:58,771 Това е, което се опитвам да направя, така или иначе. 512 00:23:58,855 --> 00:24:00,690 -[Ани] Хюи? -Ъм... 513 00:24:00,773 --> 00:24:04,068 Мога ли, хм, мога ли просто да говоря с теб за бърза секунда? 514 00:24:04,152 --> 00:24:05,153 да 515 00:24:08,656 --> 00:24:09,866 Спрете. 516 00:24:15,705 --> 00:24:18,916 Друго споменаване на Форт Хармъни. От 1963г. 517 00:24:19,000 --> 00:24:20,626 Butcher има скенер, нали? 518 00:24:20,710 --> 00:24:21,961 Той го прави. 519 00:24:22,044 --> 00:24:24,714 Може би резолюцията е достатъчно добра така че можем да различим част от текста. 520 00:24:24,797 --> 00:24:26,132 окей 521 00:24:26,215 --> 00:24:27,592 - Върви с него. -[Кимико] Звучи добре. 522 00:24:27,675 --> 00:24:30,720 Гледах порнография и бих искал да опитам малко кунилингус. 523 00:24:35,224 --> 00:24:36,517 аз не разбирам 524 00:24:37,810 --> 00:24:39,020 -[възпроизвеждане на поп песен] -[Касапин] Всичко, което правите 525 00:24:39,103 --> 00:24:40,271 е да го хванеш на духалката 526 00:24:40,354 --> 00:24:41,898 и му кажи, че искаш да го видиш. 527 00:24:41,981 --> 00:24:44,859 Когато той се разтърси, хвърляш лайна в лицето му... 528 00:24:45,902 --> 00:24:47,486 ...и това ще е. 529 00:24:47,570 --> 00:24:49,071 -Защо аз? - Защото той няма да си тръгне 530 00:24:49,155 --> 00:24:51,240 крепостта на величието за всеки друг. 531 00:24:51,324 --> 00:24:53,201 Така че това е какво за което искахте да говорите с мен. 532 00:24:54,243 --> 00:24:55,536 Убивайки баща ми. 533 00:24:55,620 --> 00:24:56,954 [въздиша] Слушай, приятел... 534 00:24:57,038 --> 00:24:58,331 Това ли е всичко, за което мислиш, че съм добър? 535 00:24:58,414 --> 00:25:00,750 Няма да те лекувам като дете не повече. добре ли 536 00:25:00,833 --> 00:25:03,544 Приключихте с това. Homelander изнасили майка ти. 537 00:25:03,628 --> 00:25:04,837 Той ще изгори всичко, 538 00:25:04,921 --> 00:25:07,423 и ти си единственият кой може да го спре. 539 00:25:08,382 --> 00:25:09,800 сега... 540 00:25:09,884 --> 00:25:13,763 обикновено не влагам запаси всички тези глупости за съдбата, 541 00:25:13,846 --> 00:25:16,807 но ако някой има такъв, това си ти. 542 00:25:16,891 --> 00:25:18,476 [въздишка] 543 00:25:19,477 --> 00:25:21,145 ♪ ♪ 544 00:25:21,229 --> 00:25:22,772 Хвърлям му този вирус... 545 00:25:23,773 --> 00:25:25,441 ...какво ще стане с мен? 546 00:25:27,193 --> 00:25:28,569 Ще умреш. 547 00:25:32,114 --> 00:25:34,367 Ще бъда наблизо и ще отидем заедно. 548 00:25:36,327 --> 00:25:37,286 сега... 549 00:25:39,455 --> 00:25:41,165 ...Няма да те лъжа, това... 550 00:25:42,166 --> 00:25:45,002 ...това не е искала майка ти. 551 00:25:45,086 --> 00:25:46,629 Но това е единственият начин. 552 00:25:48,339 --> 00:25:50,716 И ще бъде справедливост. 553 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 Искаш да се самоубия? 554 00:25:58,307 --> 00:26:00,977 Нямаше да си първото момче да хвърли живота си във война... 555 00:26:02,395 --> 00:26:04,772 но ти ще си първият 556 00:26:04,855 --> 00:26:07,817 да спаси света, правейки го. 557 00:26:10,778 --> 00:26:12,238 [издишва] 558 00:26:17,702 --> 00:26:19,453 [издишва тежко] 559 00:26:19,537 --> 00:26:21,122 Ще ни донеса пинта. 560 00:26:28,004 --> 00:26:29,505 [♪ Limp Bizkit пее „Rollin' (автомобил за въздушно нападение)] 561 00:26:29,588 --> 00:26:30,798 ♪ продължавай да се въртиш, търкаля се, търкаля се, търкаля се... 562 00:26:30,881 --> 00:26:33,092 Искам да кажа, нищо чудно Soldier Boy получава цялата тази топлина. 563 00:26:33,175 --> 00:26:34,844 Той е шибан непо-татко. 564 00:26:34,927 --> 00:26:36,846 Сякаш дори не е толкова добре изглеждащ. 565 00:26:36,929 --> 00:26:40,016 Например косата му се оправи по-голямата част от вдигането на тежко. 566 00:26:41,225 --> 00:26:44,228 Например, обръснеш му главата, той е най-хорошият моряк на Fleet Week. 567 00:26:44,312 --> 00:26:46,981 сериозно, човече, благодаря, че ми позволи да се маркирам. 568 00:26:47,064 --> 00:26:48,524 Имам нужда от победа. 569 00:26:49,567 --> 00:26:51,235 Ще ми кажеш ли само това? 570 00:26:51,319 --> 00:26:53,112 Homelander наистина не ме искаше да дойдеш? 571 00:26:53,195 --> 00:26:54,530 Той не, като... 572 00:26:54,613 --> 00:26:56,073 спомене името ми дори веднъж? 573 00:26:56,157 --> 00:26:58,868 ♪ Така че назад, по дяволите докато прецакаме тази песен... 574 00:26:58,951 --> 00:27:01,162 [Дълбоко се присмива] Тогава защо ги е питал? 575 00:27:01,245 --> 00:27:03,247 ♪ ♪ 576 00:27:07,835 --> 00:27:09,128 Продължавайте на юг. 577 00:27:09,211 --> 00:27:10,921 ♪ Ръцете надолу, обратно, обратно ♪ 578 00:27:11,005 --> 00:27:12,798 ♪ Кажи ми какво ще правиш сега... 579 00:27:12,882 --> 00:27:15,551 И така, каква е твоята история? 580 00:27:16,469 --> 00:27:17,428 моята история? 581 00:27:17,511 --> 00:27:18,512 да 582 00:27:18,596 --> 00:27:20,765 роден съм във ферма Sugarbush Maple. 583 00:27:20,848 --> 00:27:24,018 Един ден, когато бях на пет, родителите ми починаха в приливна вълна от меласа. 584 00:27:24,101 --> 00:27:25,478 Тогава бях отгледан от четири гъски 585 00:27:25,561 --> 00:27:26,979 и агорафобична лисица в кристална пещера 586 00:27:27,063 --> 00:27:28,981 където са ме учили пътищата на почвата и солите, 587 00:27:29,065 --> 00:27:31,942 докато Джералд-- това е най-голямата гъска-- 588 00:27:32,026 --> 00:27:34,820 разкри ми, че той е превъплъщението на Робин Уилямс. 589 00:27:34,904 --> 00:27:37,114 И тогава ме взе на яйцевидния си космически кораб 590 00:27:37,198 --> 00:27:40,284 на Орк, защото Морк и Минди е документален филм на Netflix. 591 00:27:41,786 --> 00:27:43,162 Орсън се ожени за нас. 592 00:27:44,663 --> 00:27:46,415 А останалото е история. 593 00:27:46,499 --> 00:27:47,708 ♪ Назад, назад ♪ 594 00:27:47,792 --> 00:27:49,126 ♪ Кажи ми какво ще правиш сега ♪ 595 00:27:49,210 --> 00:27:51,045 ♪ Вдишайте, сега издишайте, ръцете горе, сега ръцете долу... 596 00:27:51,128 --> 00:27:53,172 Homelander те покани да дойдеш? 597 00:27:53,255 --> 00:27:55,049 ♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш, търкаляш... 598 00:27:55,132 --> 00:27:56,384 Лично. 599 00:27:56,467 --> 00:27:58,844 -[присмива се] -♪ търкаля се, търкаля се, търкаля се, търкаля се ♪ 600 00:27:58,928 --> 00:28:00,721 ♪ продължавай да се въртиш, търкаля се, търкаля се, търкаля се ♪ 601 00:28:00,805 --> 00:28:03,599 ♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш, търкаляш, въртя се ♪♪ 602 00:28:03,682 --> 00:28:05,935 [песента избледнява в далечината] 603 00:28:06,018 --> 00:28:07,478 Мерде. 604 00:28:07,561 --> 00:28:10,481 Киберкамионите са Антураж на автомобили. 605 00:28:15,444 --> 00:28:17,905 Едно пени за вашите мисли? 606 00:28:19,740 --> 00:28:21,659 Хюи каза, че V1 може да бъде лек. 607 00:28:21,742 --> 00:28:23,285 Наистина ли мислиш така? 608 00:28:24,286 --> 00:28:25,704 Ще ни даде повече време. 609 00:28:31,335 --> 00:28:32,336 Какво бихте искали да правите? 610 00:28:33,337 --> 00:28:35,131 Е, можехме да пътуваме. 611 00:28:35,214 --> 00:28:38,008 Мога да диджей в Берлин. 612 00:28:38,092 --> 00:28:39,510 Нищо, което да ни свързва, 613 00:28:39,593 --> 00:28:41,762 никога на едно и също място два пъти. 614 00:28:42,930 --> 00:28:44,181 [газовата помпа щрака] 615 00:28:46,809 --> 00:28:48,602 Д-Искаш ли това за децата си? 616 00:28:48,686 --> 00:28:50,729 [подиграва се] Разбира се, че не. 617 00:28:50,813 --> 00:28:53,149 Ето защо никога няма да имам. 618 00:28:58,988 --> 00:29:00,448 Но, ъъ... 619 00:29:02,074 --> 00:29:03,659 ...искаш ли деца? 620 00:29:05,828 --> 00:29:06,954 три. 621 00:29:07,037 --> 00:29:08,998 Две момичета и едно момче. Къща край водата. 622 00:29:09,081 --> 00:29:10,416 И може би bernedoodle. 623 00:29:10,499 --> 00:29:12,084 Тишина и спокойствие. 624 00:29:12,168 --> 00:29:13,461 След цялото това убийство, 625 00:29:13,544 --> 00:29:15,212 Просто искам място, което да наричам дом. 626 00:29:15,296 --> 00:29:17,298 [нежна музика] 627 00:29:25,973 --> 00:29:28,100 [свири тиха музика] 628 00:29:28,184 --> 00:29:30,227 [неясно бърборене] 629 00:29:37,359 --> 00:29:38,444 тук 630 00:29:39,653 --> 00:29:41,864 [въздиша] Казаха ми, че си на 30. 631 00:29:41,947 --> 00:29:44,450 -[смее се] -Майната му на кожата, 632 00:29:44,533 --> 00:29:45,534 майната й на дантелата, 633 00:29:45,618 --> 00:29:47,703 ето за птицата който седи на лицето ти. 634 00:29:53,083 --> 00:29:54,460 -[Касапин издишва] - Откъде взе това? 635 00:29:54,543 --> 00:29:55,836 Аз старец. 636 00:29:55,920 --> 00:29:57,630 Вие двамата сте близки? 637 00:29:57,713 --> 00:29:59,507 Не, всъщност не. 638 00:29:59,590 --> 00:30:02,510 Той беше... художник на пикаене. 639 00:30:02,593 --> 00:30:05,763 Губеше всичките си пари на джи-джис. 640 00:30:05,846 --> 00:30:07,264 Ъъъ... коне. 641 00:30:07,348 --> 00:30:10,809 И тогава той се прибираше у дома, бит живите светлини от Лен и мен. 642 00:30:12,770 --> 00:30:14,522 И тогава, по-късно, 643 00:30:14,605 --> 00:30:16,232 да се смеят на това с приятелите си. 644 00:30:16,315 --> 00:30:18,108 Да, той беше дясна путка. 645 00:30:18,192 --> 00:30:19,610 Къде е сега? 646 00:30:19,693 --> 00:30:21,737 Дъното на Темза. 647 00:30:21,820 --> 00:30:23,864 Сложих го там, точно онзи ден. 648 00:30:25,908 --> 00:30:27,326 Иска ми се само да го бях направил по-рано. 649 00:30:27,409 --> 00:30:29,286 Преди той причини повече... 650 00:30:31,580 --> 00:30:32,998 ... повече щети. 651 00:30:35,668 --> 00:30:37,044 касапин... 652 00:30:39,004 --> 00:30:40,714 Мислиш ли, че някога бих могъл... 653 00:30:41,924 --> 00:30:43,592 Че мога да се превърна в баща си? 654 00:30:43,676 --> 00:30:45,678 [свири тъмна музика] 655 00:30:48,013 --> 00:30:49,515 аз не знам 656 00:30:52,643 --> 00:30:54,353 [Райън въздиша] 657 00:30:54,436 --> 00:30:56,105 майка ми... 658 00:30:56,855 --> 00:30:58,691 Леля Грейс... 659 00:30:58,774 --> 00:31:00,150 другите... 660 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 Всичко, което правя, е да наранявам хората. 661 00:31:03,320 --> 00:31:05,239 Не мога да бъда около никого. 662 00:31:11,453 --> 00:31:13,956 без нас... 663 00:31:14,039 --> 00:31:15,874 без Супес-- 664 00:31:17,209 --> 00:31:21,130 светът е по-добро, по-безопасно място. 665 00:31:21,213 --> 00:31:23,215 ♪ ♪ 666 00:31:27,303 --> 00:31:28,512 аз ще го направя 667 00:31:40,065 --> 00:31:42,818 [водещ на новини] ...следвайки масата арести на заподозрени Starlighters, 668 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 протестиращите излязоха на улицата 669 00:31:44,612 --> 00:31:48,365 и се сблъскаха жестоко със супергерои и полиция... 670 00:31:48,449 --> 00:31:51,452 Всичко е толкова досадно предсказуемо. 671 00:31:51,535 --> 00:31:54,413 Бунтовничество, контрабунтовничество. 672 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Освобождение, репресии. 673 00:31:56,540 --> 00:31:59,168 Тя се върти в кръг. 674 00:31:59,251 --> 00:32:02,963 Сега е добър момент да кажа, че винаги съм го правил намери ли те за супер шибан страховит? 675 00:32:03,047 --> 00:32:03,964 -мм -[компютърни звънчета] 676 00:32:04,048 --> 00:32:06,508 Уау, уау. Задръж малко. Имам нещо. 677 00:32:06,592 --> 00:32:08,510 Проверете това. 678 00:32:08,594 --> 00:32:10,679 Форт Хармъни беше военна болница 679 00:32:10,763 --> 00:32:12,389 където е работил Фредерик Воут. 680 00:32:12,473 --> 00:32:14,642 Правителството го определи като строго секретно 681 00:32:14,725 --> 00:32:16,477 и след това го извеждат от експлоатация след войната. 682 00:32:17,645 --> 00:32:19,438 [Хюи] Защо този квадрат е размазан? 683 00:32:19,521 --> 00:32:21,065 [Майчино мляко] Ето какво военните се задържат 684 00:32:21,148 --> 00:32:22,733 скрити класифицирани съоръжения. 685 00:32:22,816 --> 00:32:24,610 Сега ще се обзаложа портиер в Luger's 686 00:32:24,693 --> 00:32:26,820 там Vought тества V1. 687 00:32:26,904 --> 00:32:29,239 Ако има още нещо останало там, това би било шибаното място за гледане. 688 00:32:29,323 --> 00:32:30,324 Хм. 689 00:32:31,033 --> 00:32:33,243 [трептене на аларма] 690 00:32:36,955 --> 00:32:38,415 -[Стан] Бяхте ли следени? -[Майчино мляко] По дяволите, не. 691 00:32:38,499 --> 00:32:40,668 Homelander търси V1, точно като нас. 692 00:32:40,751 --> 00:32:42,169 Беше само въпрос на време преди да те намери. 693 00:32:42,252 --> 00:32:45,047 [Стан] На 90 фута сме под плътен бетон. 694 00:32:45,130 --> 00:32:47,466 Вратата е устойчиви на балистични боеприпаси, 695 00:32:47,549 --> 00:32:49,718 същото като бункера на NORAD в планината Шайен. 696 00:32:49,802 --> 00:32:51,804 Ще издържи. 697 00:32:51,887 --> 00:32:52,805 [алармата се изключва] 698 00:32:52,888 --> 00:32:54,890 По-добре се надявай. 699 00:32:54,973 --> 00:32:57,101 [драматична музика] 700 00:33:02,147 --> 00:33:03,399 [Хюи] О, благодаря, по дяволите. 701 00:33:03,482 --> 00:33:04,775 Няма да остане вечно. 702 00:33:04,858 --> 00:33:07,194 [Ани] Значи сме в капан тук долу. какъв е планът 703 00:33:07,820 --> 00:33:09,196 чакай 704 00:33:09,279 --> 00:33:10,614 Някой виждал ли е Зоуи? 705 00:33:12,783 --> 00:33:14,451 [приближаващо превозно средство] 706 00:33:31,176 --> 00:33:33,178 [свири оптимистична, странна музика] 707 00:33:42,396 --> 00:33:43,480 [вратата се затваря] 708 00:33:43,564 --> 00:33:44,815 [тихи стъпки] 709 00:34:01,665 --> 00:34:03,375 [пружините скърцат тихо] 710 00:34:07,629 --> 00:34:10,424 [свири напрегната музика] 711 00:34:14,219 --> 00:34:16,180 [съскане] 712 00:34:24,813 --> 00:34:26,398 татко? 713 00:34:29,860 --> 00:34:31,862 -Зоуи? -татко? 714 00:34:34,406 --> 00:34:35,908 Зоуи... 715 00:34:37,117 --> 00:34:38,660 О, Боже мой, Зоуи. 716 00:34:38,744 --> 00:34:40,579 [хлипане] 717 00:34:41,246 --> 00:34:43,123 -О, Боже мой. -[нежно възпроизвеждане на музика] 718 00:34:44,124 --> 00:34:46,251 [бръмчене] 719 00:34:54,593 --> 00:34:56,595 ♪ ♪ 720 00:35:04,561 --> 00:35:06,021 -[срив] -[счупване на стъкло] 721 00:35:08,065 --> 00:35:10,192 Qu'est-ce que vous faites?! 722 00:35:10,275 --> 00:35:11,360 Каза ми, че Зоуи е мъртва. 723 00:35:13,779 --> 00:35:15,739 И той е този, който уби Вики, не Homelander! 724 00:35:16,657 --> 00:35:19,159 Шибан психо! И всички се съгласихте с това. 725 00:35:22,996 --> 00:35:24,122 Хайде, Зоуи. 726 00:35:25,874 --> 00:35:27,292 [Френчи] Съжалявам, mon pote. 727 00:35:28,544 --> 00:35:30,087 Не мога да ти позволя да си тръгнеш. 728 00:35:30,170 --> 00:35:32,256 [свири напрегната музика] 729 00:35:32,339 --> 00:35:33,715 моля 730 00:35:33,799 --> 00:35:35,843 Не ме карай да застрелям баща ти. 731 00:35:38,345 --> 00:35:39,388 не 732 00:35:40,848 --> 00:35:42,891 - Пусни ги. -Тя се опита да ни убие и двамата. 733 00:35:42,975 --> 00:35:45,686 Тя трябва да расте като дете. Не като нас. 734 00:35:45,769 --> 00:35:47,354 [вдишва] 735 00:35:50,315 --> 00:35:51,233 върви 736 00:35:51,316 --> 00:35:53,318 [нежна музика] 737 00:36:10,586 --> 00:36:12,462 [Стан] Зоуи, вдигни. 738 00:36:12,546 --> 00:36:14,464 чуй ме Не се прибирай 739 00:36:14,548 --> 00:36:15,757 докато не ти кажа. 740 00:36:15,841 --> 00:36:18,135 Не е безопасно, разбираш ли? обади ми се 741 00:36:18,218 --> 00:36:19,887 Знаем ли кога си е тръгнала? 742 00:36:23,056 --> 00:36:24,892 [Стан] През сервизния люк преди няколко часа. 743 00:36:24,975 --> 00:36:26,393 Можем ли да излезем по този начин? 744 00:36:28,103 --> 00:36:30,939 [Стан] Точно така където Noir патрулира. 745 00:36:31,023 --> 00:36:32,733 [Майчино мляко] Е, ако е така... 746 00:36:34,359 --> 00:36:35,777 ...тогава какво опаковаш? 747 00:36:38,196 --> 00:36:39,323 Уау 748 00:36:39,406 --> 00:36:41,325 Търсих ги. 749 00:36:42,367 --> 00:36:44,786 - Хм. -[вдишва] А... 750 00:36:46,496 --> 00:36:48,040 Оро Бланко. 751 00:36:48,123 --> 00:36:49,041 [вдишва] 752 00:36:49,124 --> 00:36:50,584 Петстотин на пръчка. 753 00:36:51,668 --> 00:36:52,544 о 754 00:37:12,814 --> 00:37:14,399 -[затваря капака] -[обръща ключалки] 755 00:37:19,363 --> 00:37:22,699 Знаеш ли, баща ми харчеше целият му живот се бори с Vought. 756 00:37:23,951 --> 00:37:27,996 И ето ме, пуша шибана пура със Стан Едгар. 757 00:37:28,872 --> 00:37:31,083 Помня баща ти, нали знаеш. 758 00:37:32,876 --> 00:37:35,212 Беше впечатляващ. 759 00:37:35,295 --> 00:37:37,923 Над 30 адвокати от Ivy League във Vought, 760 00:37:38,006 --> 00:37:40,801 и един дребен адвокат от Харлем 761 00:37:40,884 --> 00:37:43,929 накара ги да работят през уикендите и празниците. 762 00:37:44,012 --> 00:37:46,264 - По дяволите го направи. -мм 763 00:37:46,348 --> 00:37:48,100 Но не можа да спечели. 764 00:37:49,142 --> 00:37:51,603 Ето защо, в крайна сметка, 765 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 ти също няма да спечелиш. 766 00:37:53,188 --> 00:37:55,857 Вие се биете с непобедим враг. Знаете това, нали? 767 00:37:55,941 --> 00:37:57,609 СЗО? вярно? 768 00:37:57,693 --> 00:38:00,487 моля По-мощен е от Vought. 769 00:38:00,570 --> 00:38:01,780 Или Homelander. 770 00:38:01,863 --> 00:38:04,741 По-силен от природата или от самия живот. 771 00:38:04,825 --> 00:38:06,368 Това е печалба и загуба. 772 00:38:06,451 --> 00:38:07,911 Търсене и предлагане. 773 00:38:07,995 --> 00:38:10,497 Елегантният поток от валута 774 00:38:10,580 --> 00:38:12,541 по целия свят. 775 00:38:12,624 --> 00:38:16,253 Ние сме просто зъбни колела в страхотна машина... 776 00:38:16,336 --> 00:38:18,338 и всички ние имаме своята роля. 777 00:38:21,883 --> 00:38:25,470 Кажете, че убивате Soldier Boy или Homelander, или дори да пусне този вирус? 778 00:38:25,554 --> 00:38:27,639 Когато супергероите излязат от мода, 779 00:38:27,723 --> 00:38:29,599 нещо друго ще просто заемете мястото им. 780 00:38:29,683 --> 00:38:36,064 Защото корпорациите все още трябва да растат. 781 00:38:36,148 --> 00:38:37,816 Все още трябва да се правят пари. 782 00:38:37,899 --> 00:38:40,152 Машината... 783 00:38:40,235 --> 00:38:41,653 все още трябва да се храни. 784 00:38:41,737 --> 00:38:43,405 Това е пътят на света. 785 00:38:45,699 --> 00:38:47,576 копеле. 786 00:38:49,494 --> 00:38:52,289 - Когато всичко това свърши... -мм 787 00:38:52,372 --> 00:38:54,750 ...ти се стремиш да управляваш Vought отново, ти не си ли 788 00:38:54,833 --> 00:38:57,335 Както казах. Всички имаме своята роля. 789 00:38:57,419 --> 00:38:58,670 [Майчино мляко] Мм-хмм. 790 00:38:58,754 --> 00:39:00,922 [свири ниска, напрегната музика] 791 00:39:02,090 --> 00:39:03,508 Ако този ден някога дойде... 792 00:39:04,718 --> 00:39:06,470 ...аз също имам роля. 793 00:39:07,554 --> 00:39:10,348 И това е да сложиш куршум в шибания ти череп. 794 00:39:12,851 --> 00:39:15,062 [Стан вдишва през пурата] 795 00:39:16,521 --> 00:39:18,857 Накрая. ха ха 796 00:39:18,940 --> 00:39:20,150 Време за шоу. 797 00:39:20,233 --> 00:39:22,861 Хей, деца! Обичаш ли Америка? 798 00:39:22,944 --> 00:39:24,696 И основни умения с нож? 799 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 Приготвяне на S'mores? 800 00:39:26,323 --> 00:39:28,992 -А маршируване? -Тогава се запишете в Homelander Youth! 801 00:39:29,076 --> 00:39:30,869 Ще научиш как да оцеляваш в пустинята, 802 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 песни за лагерен огън, 803 00:39:32,537 --> 00:39:33,872 как да оголи пушка, 804 00:39:33,955 --> 00:39:38,293 и най-добрият начин да надуши миризливи плъхове Starlighter! 805 00:39:38,376 --> 00:39:41,588 Така че, ако сте на осем или 18, можете да се присъедините към забавлението. 806 00:39:41,671 --> 00:39:43,965 Запишете се за Homelander Youth... 807 00:39:44,049 --> 00:39:47,427 и бъдете герои на утрешния ден днес. 808 00:39:47,511 --> 00:39:50,305 [говорител] Спонсориран от Диетични обеди за постно момче. 809 00:39:50,388 --> 00:39:52,182 [неясно бърборене] 810 00:39:52,265 --> 00:39:54,101 -[задаване на звънец] -[Homelander въздиша] 811 00:39:55,268 --> 00:39:57,312 Кому трябва Супес кога можем да накараме шибаните деца да го правят? 812 00:39:57,395 --> 00:39:58,897 -[смее се] -Слушай. 813 00:39:58,980 --> 00:40:02,609 Искам да сложиш Crime Analytics при намирането на V1. 814 00:40:02,692 --> 00:40:03,902 Навън е. 815 00:40:03,985 --> 00:40:04,903 -О -Знам го. 816 00:40:04,986 --> 00:40:07,948 Ъъъ... колко хора искаш ли го 817 00:40:08,031 --> 00:40:09,699 всички. 818 00:40:09,783 --> 00:40:11,409 Това е всичко, което правим оттук нататък. 819 00:40:11,493 --> 00:40:14,538 Освен това искам целия ни фармацевтичен отдел 820 00:40:14,621 --> 00:40:18,917 работи буквално върху нищо но пресъздавайки формулата V1. 821 00:40:19,000 --> 00:40:20,418 Vought разруши оригиналната формула. 822 00:40:20,502 --> 00:40:22,754 - Това може да отнеме години. -Пропуснете тестовете върху животни. 823 00:40:22,838 --> 00:40:24,714 Имаме лагери, пълни с престъпници. 824 00:40:24,798 --> 00:40:26,842 - да - Просто започнете да ги използвате. 825 00:40:26,925 --> 00:40:28,468 - Хм? -[слаб кикот] 826 00:40:29,511 --> 00:40:31,221 [разпръскваща течност] 827 00:40:31,304 --> 00:40:32,681 [сумиране] 828 00:40:32,764 --> 00:40:33,807 [преглъща] 829 00:40:35,559 --> 00:40:37,102 това е чудесно 830 00:40:43,400 --> 00:40:45,402 -[Homelander тананика] - Е, здравей, шефе. 831 00:40:45,485 --> 00:40:47,571 Какво пиеш... Какво пиеш? 832 00:40:47,654 --> 00:40:49,364 [Homelander продължава да си тананика] 833 00:40:52,200 --> 00:40:54,661 [свири тиха, пропулсивна музика] 834 00:40:56,288 --> 00:40:59,583 Чест е да имаш страхотен американец като себе си в шоуто. 835 00:41:00,959 --> 00:41:03,170 Предполагам, че е в семейството, а? 836 00:41:03,253 --> 00:41:05,130 Бащата на Homelander. 837 00:41:05,213 --> 00:41:06,631 данг 838 00:41:07,632 --> 00:41:08,842 Глок, а? 839 00:41:08,925 --> 00:41:11,720 Никога не видях обжалването в оръжия чуждестранно производство. 840 00:41:12,971 --> 00:41:15,265 Е, това не е Глокът на дядо ти. 841 00:41:15,348 --> 00:41:18,226 Това тук е 9 мм Gen 5, 842 00:41:18,310 --> 00:41:19,561 седем кръгов капацитет, 843 00:41:19,644 --> 00:41:21,146 с чиста шибана почивка. 844 00:41:22,355 --> 00:41:24,441 Е, моята е много по-дълга цев, 845 00:41:24,524 --> 00:41:28,236 доказан в битки, All-American Colt 1911 846 00:41:28,320 --> 00:41:31,156 патронник .45 ACP. 847 00:41:33,366 --> 00:41:34,910 Това ще ти издуха шибаните бикини. 848 00:41:35,785 --> 00:41:38,330 Сега, този малък Глок, 849 00:41:38,413 --> 00:41:40,457 това е добре за късна нощна разходка в Харлем, 850 00:41:40,540 --> 00:41:43,251 но това тук? Това е сертифициран убиец на краут. 851 00:41:43,335 --> 00:41:44,669 Мисля, че имаш предвид антика. 852 00:41:44,753 --> 00:41:46,087 Имам предвид класика. 853 00:41:47,005 --> 00:41:48,215 Искате ли да опитате? 854 00:41:49,257 --> 00:41:51,468 Сега, някои не могат да се справят с ритника, 855 00:41:51,551 --> 00:41:53,678 но нещо ми подсказва ще се справиш добре. 856 00:41:55,597 --> 00:41:58,058 [Петардата стене силно] 857 00:41:59,267 --> 00:42:00,852 Небесата на Бетси! 858 00:42:01,811 --> 00:42:03,647 о... 859 00:42:03,730 --> 00:42:05,857 [задъхан] 860 00:42:05,941 --> 00:42:07,525 -О -О... 861 00:42:07,609 --> 00:42:08,860 о... 862 00:42:10,487 --> 00:42:13,156 -О о... -Уау. 863 00:42:17,118 --> 00:42:18,787 Е, трябва да ти го предам. 864 00:42:20,497 --> 00:42:22,499 Не съм се чукал толкова силно от... 865 00:42:23,750 --> 00:42:27,629 ...откакто наругах Шари Луис на балкона на Студио 54. 866 00:42:27,712 --> 00:42:30,006 -Нямам представа кой е това. -Ами... 867 00:42:32,717 --> 00:42:34,552 Хей, защо безкосмести котенце? 868 00:42:34,636 --> 00:42:35,887 какво? 869 00:42:35,971 --> 00:42:37,681 имам предвид, какъв е смисълът да слизам там 870 00:42:37,764 --> 00:42:39,891 ако няма да получиш дебело лице пълно с козина? 871 00:42:41,184 --> 00:42:43,144 Така ли те харесва Homelander? 872 00:42:43,228 --> 00:42:44,562 Като бебе? 873 00:42:44,646 --> 00:42:45,730 [въздишка] 874 00:42:47,190 --> 00:42:48,817 По-скоро майка. 875 00:42:51,569 --> 00:42:53,697 Но вие двамата сте се чукали, нали? 876 00:42:53,780 --> 00:42:54,781 Мм-мм. 877 00:42:56,908 --> 00:42:58,243 по дяволите 878 00:42:58,326 --> 00:43:00,870 трябва да призная, Просто правех това 879 00:43:00,954 --> 00:43:02,747 като дребно отмъщение срещу изрода. 880 00:43:03,957 --> 00:43:05,709 това е ужасно 881 00:43:05,792 --> 00:43:07,210 Кой би направил такова нещо? 882 00:43:08,461 --> 00:43:10,505 И не бива да казваш това за сина ти. 883 00:43:11,089 --> 00:43:12,507 А, той мисли, че е по-добър от мен. 884 00:43:12,590 --> 00:43:13,842 Той не го прави. 885 00:43:15,260 --> 00:43:16,886 откъде знаеш 886 00:43:16,970 --> 00:43:19,597 Не знам много, но мога да чета хората. 887 00:43:19,681 --> 00:43:21,182 А как те гледа? 888 00:43:21,975 --> 00:43:22,976 стреляй. 889 00:43:23,059 --> 00:43:25,312 Никога не съм го виждал да изглежда на никого така. 890 00:43:31,735 --> 00:43:35,572 Ами не е точно така комплимент, кукла. 891 00:43:35,655 --> 00:43:38,908 Той е най-странният копеле някога съм знаел. 892 00:43:38,992 --> 00:43:40,827 И аз съм правил тройка с Гари Бъзи. 893 00:43:40,910 --> 00:43:41,953 Оф. 894 00:43:47,208 --> 00:43:48,543 тук 895 00:43:48,626 --> 00:43:50,795 Някой, когото искам да срещнеш. 896 00:43:50,879 --> 00:43:52,505 [Ужас хърка] 897 00:43:53,882 --> 00:43:55,258 това ли е...? 898 00:43:56,676 --> 00:43:58,345 ужас! 899 00:43:58,428 --> 00:44:00,555 О, майка ми ми разказа всичко за теб. 900 00:44:00,638 --> 00:44:02,557 Хей, момче. Къде е бил? 901 00:44:02,640 --> 00:44:04,809 Моята леля Джуди се грижеше за него. 902 00:44:05,352 --> 00:44:06,603 Все още ли прегръща всичко? 903 00:44:07,228 --> 00:44:08,730 Джентълмен на неговата възраст? 904 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 Е, той прави всичко възможно. 905 00:44:16,488 --> 00:44:17,739 [Кимико] Райън? 906 00:44:18,782 --> 00:44:19,783 Кимико? 907 00:44:20,367 --> 00:44:21,618 чакай Можеш ли да говориш? 908 00:44:28,583 --> 00:44:29,918 кажи ми 909 00:44:30,001 --> 00:44:31,461 [Френчи] Всичко го няма. 910 00:44:32,587 --> 00:44:35,173 [Месар] Къде е Самир? 911 00:44:35,256 --> 00:44:36,257 Оставихме го да си тръгне със Зоуи. 912 00:44:36,341 --> 00:44:38,343 Не всички сме чудовища, шибани... 913 00:44:39,386 --> 00:44:40,678 ...чудовище. 914 00:44:41,596 --> 00:44:43,139 [подтискане] 915 00:44:43,223 --> 00:44:44,974 [драматична музика] 916 00:44:46,101 --> 00:44:48,311 Ако я докоснеш, никога повече няма да направя. 917 00:44:48,395 --> 00:44:49,854 Така че отдръпни се. 918 00:45:03,618 --> 00:45:05,078 Все пак ще го преследваме Homelander, нали? 919 00:45:05,161 --> 00:45:06,830 Не днес, не сме. 920 00:45:06,913 --> 00:45:08,373 Какво-- Тогава кога? 921 00:45:08,456 --> 00:45:10,208 аз не знам Една седмица. 922 00:45:10,291 --> 00:45:11,459 Може да е месец. 923 00:45:13,002 --> 00:45:14,712 Нямаме месец. 924 00:45:14,796 --> 00:45:17,298 Той ще изгори всичко както каза, нека просто да тръгваме. 925 00:45:19,342 --> 00:45:20,885 Не и без вируса. 926 00:45:20,969 --> 00:45:22,971 Но ти каза, че съм достатъчно силен. 927 00:45:23,054 --> 00:45:24,681 Ти каза, че съм единственият кой би могъл да го спре. 928 00:45:24,764 --> 00:45:26,266 Ти каза, че това е моята съдба. 929 00:45:26,349 --> 00:45:29,060 Току що казах това така че ще го измъкнеш от кулата. 930 00:45:30,520 --> 00:45:32,063 без зародиш, 931 00:45:32,147 --> 00:45:35,567 просто ще бъдеш още едно глупаво дете на шибано самоубийство. 932 00:45:37,735 --> 00:45:40,071 Същият стар лъжлив, жалък задник. 933 00:45:40,155 --> 00:45:41,990 ♪ ♪ 934 00:45:43,491 --> 00:45:44,492 Райън. 935 00:45:45,410 --> 00:45:46,703 Райън... 936 00:45:46,786 --> 00:45:48,746 [свири се тиха, интензивна музика] 937 00:45:48,830 --> 00:45:49,789 [вратата се отваря шумно] 938 00:45:51,374 --> 00:45:52,542 [вратата се затваря] 939 00:45:52,625 --> 00:45:54,669 [Майчино мляко] Добре, хлапе. Това е халотанова граната. 940 00:45:54,752 --> 00:45:56,171 Това, което правите е, 941 00:45:56,254 --> 00:45:58,047 дърпаш карфицата, хвърляш я 942 00:45:58,131 --> 00:45:59,299 и бягаш като ада. 943 00:45:59,382 --> 00:46:02,385 Освен това се уверете, че не вдишвате или иначе ще нокаутираш и себе си. 944 00:46:03,428 --> 00:46:05,472 След като всички тела паднат и димът се разсейва, 945 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 ние ще излезем и ще те вземем. 946 00:46:06,681 --> 00:46:07,891 -Разбра ли? - [Maverick] Да, разбрах. 947 00:46:09,601 --> 00:46:11,060 [Хюи] Маверик? 948 00:46:11,686 --> 00:46:12,979 Бъдете внимателни. 949 00:46:18,610 --> 00:46:19,861 Хюи... 950 00:46:22,071 --> 00:46:23,531 [Хюи] Хей. аз знам 951 00:46:23,615 --> 00:46:24,824 съжалявам просто... 952 00:46:25,825 --> 00:46:27,619 Той е наистина добро дете. 953 00:46:27,702 --> 00:46:30,455 Искам да кажа, че ако намерим V1, Мисля, че трябва да му дадем малко. 954 00:46:30,538 --> 00:46:32,165 Хюи, хайде. 955 00:46:32,248 --> 00:46:34,042 Колко още хора ще убием, 956 00:46:34,125 --> 00:46:35,877 и след това техните деца идват след нас? 957 00:46:36,461 --> 00:46:38,505 И тогава ги убиваме и това е този порочен кръг 958 00:46:38,588 --> 00:46:40,256 това никога, по дяволите, не свършва. 959 00:46:41,007 --> 00:46:43,426 Може би никога няма да успеем да го разбием, но трябва поне да опитаме. 960 00:46:51,434 --> 00:46:52,560 За какво беше това? 961 00:46:52,644 --> 00:46:54,229 Просто, ъъ... 962 00:46:55,855 --> 00:46:57,357 Мина много време 963 00:46:57,440 --> 00:46:59,067 откакто съм около някой, който 964 00:46:59,150 --> 00:47:01,402 всъщност се опитва за да подобри нещата вместо 965 00:47:01,486 --> 00:47:03,530 предотвратявайки влошаването им. 966 00:47:06,241 --> 00:47:08,326 Мислите ли, че V1 може да ни спаси? 967 00:47:08,409 --> 00:47:09,994 По дяволите, да, аз го правя. 968 00:47:11,120 --> 00:47:12,455 [Стан] Той е при люка. 969 00:47:15,917 --> 00:47:17,919 [свири напрегната, вълнуваща музика] 970 00:47:35,853 --> 00:47:37,855 [скърцане на метал] 971 00:47:44,153 --> 00:47:45,822 [Маверик изсумтя] Майната му! 972 00:47:45,905 --> 00:47:47,824 Какво по дяволите е това? 973 00:47:47,907 --> 00:47:49,784 Хей, имам невидимо дете тук 974 00:47:49,867 --> 00:47:52,704 който смърди като V-Bro Mango Thunder спрей за тяло. 975 00:47:52,787 --> 00:47:54,998 Ето, вземи го, мамка му гори носа ми. 976 00:47:55,748 --> 00:47:57,375 [Дийп] Маверик? Това ти ли си братле 977 00:47:57,458 --> 00:47:58,793 о С Едгар ли си? 978 00:47:58,876 --> 00:48:00,837 [Maverick] Ти беше един от най-добрите приятели на баща ми. 979 00:48:00,920 --> 00:48:03,172 Как така никога не ми каза Homelander ли го е убил? 980 00:48:03,256 --> 00:48:05,550 Братко Homelander не е убил баща ти. 981 00:48:06,551 --> 00:48:07,927 Това беше екипажът на Butcher. 982 00:48:08,011 --> 00:48:11,180 Знаеш ли, беше онзи френски пич, и гаджето на Старлайт, 983 00:48:11,264 --> 00:48:13,016 как се казва той Искам да кажа Хауи? 984 00:48:13,099 --> 00:48:15,310 Взривиха го. Напъха частите от тялото му в кутия 985 00:48:15,393 --> 00:48:17,228 и го пусна в Ийст Ривър. 986 00:48:17,312 --> 00:48:19,063 Видях го със собствените си очи. 987 00:48:19,606 --> 00:48:21,107 Без капачка, за Бога, брато. 988 00:48:27,780 --> 00:48:29,782 [Маверик плаче тихо] 989 00:48:31,200 --> 00:48:34,621 Изглежда ли, че Дълбината говори на невидим човек? 990 00:48:34,704 --> 00:48:36,623 мамка му 991 00:48:40,752 --> 00:48:42,003 мамка му 992 00:48:44,589 --> 00:48:45,965 мамка му 993 00:48:49,385 --> 00:48:50,470 мамка му! 994 00:48:50,553 --> 00:48:52,555 [интензивно възпроизвеждане на музика] 995 00:48:56,309 --> 00:48:57,644 [Maverick] Те просто бяха тук. 996 00:48:59,228 --> 00:49:01,230 ♪ ♪ 997 00:49:03,983 --> 00:49:04,942 Не, чакай! 998 00:49:10,198 --> 00:49:12,700 по дяволите По дяволите, няма достатъчно мощност. 999 00:49:13,660 --> 00:49:15,662 [говорене] 1000 00:49:16,954 --> 00:49:18,915 Хлъзгав копеле. 1001 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 -Ооо! -[Ани] О, мамка му. 1002 00:49:22,085 --> 00:49:24,504 Искам да кажа, моментална карма, но по дяволите. 1003 00:49:24,587 --> 00:49:26,339 Хм, добре, трябва да излезем отпред. 1004 00:49:26,422 --> 00:49:27,715 -Дръжте се заедно. -[Ани] да. 1005 00:49:30,093 --> 00:49:33,012 Ей, добра работа, Brobo Cop. 1006 00:49:35,056 --> 00:49:36,557 [мрънка] 1007 00:49:41,771 --> 00:49:42,897 [вратата на автомобила се затваря] 1008 00:49:46,859 --> 00:49:48,820 [съскане] 1009 00:49:49,862 --> 00:49:51,489 [свири напрегната музика] 1010 00:50:10,508 --> 00:50:11,467 Съжалявам, брато. 1011 00:50:12,719 --> 00:50:14,470 Не мразете играча, мразя играта. 1012 00:50:14,554 --> 00:50:15,513 [♪ Limp Bizkit пее „Rollin' (автомобил за въздушно нападение)] 1013 00:50:15,596 --> 00:50:16,973 ♪ продължавай да се въртиш, търкаля се, търкаля се, търкаля се ♪ 1014 00:50:17,056 --> 00:50:18,182 -♪ какво? ♪ -♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се ♪ 1015 00:50:18,266 --> 00:50:19,434 ♪ търкаля се, търкаля се ♪ 1016 00:50:19,517 --> 00:50:20,393 -♪ Хайде ♪ -♪ Продължавай да се въртиш, търкаляш се ♪ 1017 00:50:20,476 --> 00:50:21,394 ♪ търкаля се, търкаля се ♪♪ 1018 00:50:22,478 --> 00:50:24,480 [свири тиха, напрегната музика] 1019 00:50:36,242 --> 00:50:38,453 -[крещи] -[сумтене] 1020 00:50:39,871 --> 00:50:41,205 [викове] 1021 00:50:50,798 --> 00:50:52,592 [Ани крещи] 1022 00:50:52,675 --> 00:50:54,719 [задушаване] 1023 00:50:56,220 --> 00:50:58,014 [Майчино мляко] Mango Thunder, копеле! 1024 00:50:58,097 --> 00:50:59,599 -[съскане] -Ооо! Ах! 1025 00:50:59,682 --> 00:51:00,892 [крещи] 1026 00:51:00,975 --> 00:51:03,728 [сумтене] 1027 00:51:05,521 --> 00:51:07,190 [задъхан] 1028 00:51:07,273 --> 00:51:08,191 Къде е Хюи? 1029 00:51:08,274 --> 00:51:09,233 Ах! 1030 00:51:09,317 --> 00:51:11,194 [Maverick] Ти беше, нали? 1031 00:51:11,277 --> 00:51:13,863 - Ти уби баща ми. - Махни се от мен! 1032 00:51:13,946 --> 00:51:16,199 къде си какво? 1033 00:51:16,282 --> 00:51:17,784 -Ах! Оу! -[Maverick] Затова ли беше 1034 00:51:17,867 --> 00:51:20,328 казвайки ми всички тези странни глупости за пускането? 1035 00:51:20,411 --> 00:51:21,579 - Ти болен мамка му! -Прав си, прав си. 1036 00:51:21,662 --> 00:51:23,289 Бях аз. Бях аз. 1037 00:51:23,372 --> 00:51:25,666 Искам да кажа... студен комфорт, но аз... 1038 00:51:25,750 --> 00:51:27,293 Убих и баща си. 1039 00:51:27,376 --> 00:51:29,545 -[Maverick] Шибан психопат! -[Хюи] Само чакай, просто чакай! 1040 00:51:29,629 --> 00:51:31,005 Вижте, с Translucent... 1041 00:51:31,088 --> 00:51:32,757 някой уби приятелката ми. 1042 00:51:32,840 --> 00:51:35,343 Не баща ти, но все пак бях... 1043 00:51:35,426 --> 00:51:37,720 Бях ядосан и уплашен... 1044 00:51:39,722 --> 00:51:41,182 ...и аз-аз почувствах всичко това... 1045 00:51:41,265 --> 00:51:43,059 тази омраза и съжалявам. 1046 00:51:43,142 --> 00:51:44,769 Не трябваше да го правя. Това не е отговорът. 1047 00:51:44,852 --> 00:51:46,687 [Maverick] Това е единственият отговор, копеле. 1048 00:51:46,771 --> 00:51:48,773 [сумтене] 1049 00:51:48,856 --> 00:51:50,858 [стенове, панталони] 1050 00:51:52,151 --> 00:51:53,736 Maverick? Спрете. 1051 00:51:53,820 --> 00:51:54,904 Не искам да се бия с теб. 1052 00:51:54,987 --> 00:51:56,489 [мрънка] 1053 00:52:01,953 --> 00:52:03,371 Ах! 1054 00:52:04,747 --> 00:52:06,249 [цедя се] 1055 00:52:06,332 --> 00:52:08,584 [викове, сумтене] 1056 00:52:10,670 --> 00:52:12,547 -[Маверик крещи] -Не, не, не! 1057 00:52:12,630 --> 00:52:15,299 [цедя се] 1058 00:52:18,010 --> 00:52:20,555 [сумтене] 1059 00:52:23,224 --> 00:52:24,267 Ах! 1060 00:52:25,393 --> 00:52:26,811 [кашлица] 1061 00:52:28,271 --> 00:52:29,856 [задъхан] 1062 00:52:33,651 --> 00:52:35,653 [Ани] Хюи! [крещи] 1063 00:52:35,736 --> 00:52:37,864 [задъхан] 1064 00:52:38,990 --> 00:52:40,199 [мрънка] 1065 00:52:41,242 --> 00:52:43,619 [задъхан] 1066 00:52:46,539 --> 00:52:48,541 -[свири тиха, меланхолична музика] -[хълцане] 1067 00:52:54,338 --> 00:52:56,090 Е... е Маверик... 1068 00:52:57,341 --> 00:52:59,176 -[плаче] - Тя получи Маверик. 1069 00:53:01,345 --> 00:53:03,222 - Всичко е наред. -О, не. 1070 00:53:03,306 --> 00:53:05,266 -[хълцане] - Всичко е наред. 1071 00:53:08,102 --> 00:53:09,687 Всичко ще е наред. 1072 00:53:09,770 --> 00:53:11,522 [Ани плаче] 1073 00:53:13,316 --> 00:53:14,734 аз съм тук 1074 00:53:14,817 --> 00:53:16,027 [ридания] 1075 00:53:30,666 --> 00:53:32,585 [вратата се отваря] 1076 00:53:33,419 --> 00:53:34,754 [вратата се затваря] 1077 00:53:37,924 --> 00:53:39,383 [Райън] Татко? 1078 00:53:40,426 --> 00:53:41,510 Райън. 1079 00:53:42,136 --> 00:53:43,638 Хей, ти. 1080 00:53:44,889 --> 00:53:47,725 Много се радвам, че се обади. Знаех си, че ще го направиш. 1081 00:53:48,309 --> 00:53:49,727 Това е като... 1082 00:53:50,811 --> 00:53:52,480 ...чудо. 1083 00:53:54,065 --> 00:53:55,274 Харесвате ли надстройката? 1084 00:53:55,358 --> 00:53:57,193 Помниш ли, когато ме заведе тук? 1085 00:53:57,276 --> 00:53:59,111 Преструваше се, че го е грижа за мен? 1086 00:54:00,863 --> 00:54:03,324 На мен ми пука за теб, синко. аз те обичам 1087 00:54:06,911 --> 00:54:08,537 Трябва да те попитам... 1088 00:54:08,621 --> 00:54:11,040 За моята прошка? 1089 00:54:11,123 --> 00:54:12,458 Вече го имате. 1090 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 -Какво? -Добре? Нека свърша. 1091 00:54:15,211 --> 00:54:17,046 Оказвам прекалено голям натиск върху теб. 1092 00:54:17,129 --> 00:54:18,798 За да напълня ботушите си. 1093 00:54:18,881 --> 00:54:20,383 И-и сега осъзнавам 1094 00:54:20,466 --> 00:54:22,301 това, ъъ... 1095 00:54:22,385 --> 00:54:26,847 добре, че това беше невъзможно. 1096 00:54:26,931 --> 00:54:31,102 Но имам някои доста вълнуващи новини. 1097 00:54:31,185 --> 00:54:34,480 Сега ще живея вечно. 1098 00:54:34,563 --> 00:54:36,023 [свири тиха, напрегната музика] 1099 00:54:36,107 --> 00:54:38,901 Ще осъзная собственото си наследство. 1100 00:54:38,985 --> 00:54:40,403 а ти... 1101 00:54:40,486 --> 00:54:41,946 [присмива се] ...извадихте се от куката. 1102 00:54:42,029 --> 00:54:45,282 - Можеш да правиш каквото... -Направи ли го? 1103 00:54:45,366 --> 00:54:47,702 - Изнасилил ли си майка ми? -Какво? 1104 00:54:47,785 --> 00:54:49,578 Разбира се че не. 1105 00:54:49,662 --> 00:54:53,541 Кой ти каза... Уилям Бъчър каза ли ти това? 1106 00:54:54,792 --> 00:54:57,837 Майка ти и аз имахме любовна връзка. 1107 00:54:58,963 --> 00:55:00,756 Афера по взаимно съгласие между 1108 00:55:00,840 --> 00:55:02,091 - двама възрастни. - Сърцето ти бие. 1109 00:55:02,174 --> 00:55:03,676 Е, да, защото съм шокиран. 1110 00:55:03,759 --> 00:55:06,721 И-и честно казано, сърцето ми се къса малко 1111 00:55:06,804 --> 00:55:09,181 че бихте могли да мислите Аз бих направил нещо такова. 1112 00:55:09,265 --> 00:55:11,100 [викове] 1113 00:55:13,269 --> 00:55:15,187 Райън... Райън-- Спри! 1114 00:55:15,271 --> 00:55:16,981 [свири се тъмна, драматична музика] 1115 00:55:19,734 --> 00:55:20,651 Райън. 1116 00:55:20,735 --> 00:55:22,403 Не знам откъде идва това, 1117 00:55:22,486 --> 00:55:25,573 защото майка ти, тя дойде при мен. 1118 00:55:27,408 --> 00:55:28,784 [крещи] 1119 00:55:29,243 --> 00:55:30,202 Райън! 1120 00:55:30,286 --> 00:55:31,704 -Сине... -[мрънка] 1121 00:55:31,787 --> 00:55:32,830 Райън. Райън. 1122 00:55:32,913 --> 00:55:34,540 Бъди. Вижте какво излезе от това. 1123 00:55:34,623 --> 00:55:36,417 Моят син. Благословия. 1124 00:55:37,293 --> 00:55:38,210 [Homelander стене] 1125 00:55:38,753 --> 00:55:40,296 Хей, хей, хей. 1126 00:55:40,379 --> 00:55:41,255 Ах! 1127 00:55:45,259 --> 00:55:46,427 [стенове] 1128 00:55:54,351 --> 00:55:55,936 - [Райън задъхвайки се] -[Homelander издишва] 1129 00:55:57,772 --> 00:55:59,523 О, Райън... 1130 00:55:59,607 --> 00:56:01,650 по дяволите Виж какво ме накара да направя. 1131 00:56:01,734 --> 00:56:03,444 [пъшкане] 1132 00:56:10,951 --> 00:56:12,036 Шшт... 1133 00:56:12,119 --> 00:56:13,412 Шшт Шшт, шшш. 1134 00:56:13,496 --> 00:56:15,206 хей 1135 00:56:15,289 --> 00:56:16,916 всичко е наред 1136 00:56:18,959 --> 00:56:21,253 Моето сладко, сладко момче. 1137 00:56:31,555 --> 00:56:33,557 [задъхан] 1138 00:56:34,225 --> 00:56:35,476 [Райън изсумтя] 1139 00:56:36,310 --> 00:56:37,436 Ах! 1140 00:56:38,104 --> 00:56:39,230 [Райън изсумтя] 1141 00:56:39,897 --> 00:56:41,107 [Райън изсумтя] 1142 00:56:42,274 --> 00:56:44,235 [Отечественец задъхан] 1143 00:56:56,539 --> 00:56:58,040 [издишва] 1144 00:56:59,333 --> 00:57:01,460 Добре, вирусът го няма. 1145 00:57:01,544 --> 00:57:03,504 Самир тръгна със Зоуи 1146 00:57:03,587 --> 00:57:06,090 и Butcher е преследвал Ryan? [присмива се] 1147 00:57:06,173 --> 00:57:07,508 Вероятно ще бъде лазеризиран, докато говорим. 1148 00:57:07,591 --> 00:57:09,593 И Homelander има Едгар. 1149 00:57:09,677 --> 00:57:11,720 Ако вече не беше близо до намирането на V1, той е сега. 1150 00:57:11,804 --> 00:57:13,222 [Кимико] Толкова сме прецакани. 1151 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 Като, anal-DP-one-dude's-thighs-draped- над-друг-пич- 1152 00:57:15,099 --> 00:57:17,101 и двете-изпомпване-далеч- на-някое-бедно-момиче прецакано. 1153 00:57:17,184 --> 00:57:20,146 хей Може би ще спрем порно. 1154 00:57:20,229 --> 00:57:21,438 [тихо] Не. 1155 00:57:21,522 --> 00:57:24,650 Добре, имам добри новини. 1156 00:57:24,733 --> 00:57:28,195 Успяхме да се разберем част от редактирания текст. 1157 00:57:28,696 --> 00:57:31,740 През 1963 г. група момчета скаути 1158 00:57:31,824 --> 00:57:34,869 е намерен мъртъв в гората близо до този Форт Хармъни. 1159 00:57:34,952 --> 00:57:38,247 Гръдните клетки на тяхното мъничко тяло разпорен. 1160 00:57:43,169 --> 00:57:45,337 - И това добра новина ли е? -[френски] Бах да! 1161 00:57:45,963 --> 00:57:47,840 Файловете вече не се редактират. 1162 00:57:48,757 --> 00:57:49,717 окей 1163 00:57:50,885 --> 00:57:52,136 Е, натам сме се запътили. 1164 00:57:52,219 --> 00:57:53,345 [Хюи издишва] 1165 00:57:56,807 --> 00:57:58,809 [♪ Боб Дилън свири „In My Time of Dyin'“] 1166 00:58:00,978 --> 00:58:02,980 ♪ ♪ 1167 00:58:14,491 --> 00:58:15,701 Ани? 1168 00:58:16,285 --> 00:58:18,162 -[Ани се задъхва] -Чакай! чакай! 1169 00:58:18,245 --> 00:58:20,331 - Можеше да умреш, Хюи. -Добре съм. 1170 00:58:20,414 --> 00:58:22,249 - Тук съм. - Но мисля, че ако това се случи... 1171 00:58:22,333 --> 00:58:24,126 Просто не бих се върнал от това. 1172 00:58:24,752 --> 00:58:26,170 Това беше по-лесно, когато бях сам. 1173 00:58:26,253 --> 00:58:27,671 Ани. 1174 00:58:27,755 --> 00:58:30,716 ♪ Е, в моето време на умиране ♪ 1175 00:58:31,634 --> 00:58:34,345 ♪ не искам никой да скърби ♪ 1176 00:58:35,846 --> 00:58:39,016 ♪ Всичко, което искам да направиш ♪ 1177 00:58:39,099 --> 00:58:42,186 ♪ е да вземеш тялото ми у дома ♪ 1178 00:58:42,269 --> 00:58:44,396 ♪ Е, добре, добре ♪ 1179 00:58:44,480 --> 00:58:46,315 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1180 00:58:46,398 --> 00:58:47,942 -♪ Е, добре, добре... -[Deep] Homelander? 1181 00:58:49,735 --> 00:58:51,153 Homelander? 1182 00:58:52,279 --> 00:58:54,573 -Хей -♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1183 00:58:54,657 --> 00:58:58,327 ♪ Исус ще се поправи, Исус ще се поправи ♪ 1184 00:58:58,410 --> 00:59:01,121 ♪ Исус ще оправи моето умиращо легло ♪ 1185 00:59:03,290 --> 00:59:07,002 ♪ Всичко, което искам да направиш ♪ 1186 00:59:07,086 --> 00:59:09,755 ♪ е да вземеш тялото ми у дома ♪ 1187 00:59:10,089 --> 00:59:11,715 ♪ Е, добре, добре ♪ 1188 00:59:11,799 --> 00:59:13,968 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1189 00:59:14,051 --> 00:59:15,761 ♪ Е, добре, добре ♪ 1190 00:59:17,805 --> 00:59:19,848 ♪ Е, добре, добре ♪ 1191 00:59:19,932 --> 00:59:21,850 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1192 00:59:21,934 --> 00:59:25,187 ♪ Исус ще оправи моето умиращо легло ♪ 1193 00:59:33,153 --> 00:59:36,365 Ммм Имаме много да обсъждаме. 1194 00:59:42,121 --> 00:59:45,207 ♪ Господи, в моето време на умиране ♪ 1195 00:59:45,791 --> 00:59:48,919 ♪ не искам никой да плаче ♪ 1196 00:59:50,129 --> 00:59:53,090 ♪ Всичко, което искам да направиш ♪ 1197 00:59:53,173 --> 00:59:56,093 ♪ е вземи ме, когато умра ♪ 1198 01:00:01,557 --> 01:00:05,269 ♪ Е, в моето време на умиране ♪ 1199 01:00:05,352 --> 01:00:08,147 ♪ не искам никой да скърби ♪ 1200 01:00:09,690 --> 01:00:12,943 ♪ Всичко, което искам да направиш ♪ 1201 01:00:13,027 --> 01:00:16,155 ♪ е да вземеш тялото ми у дома ♪ 1202 01:00:16,238 --> 01:00:18,365 ♪ Е, добре, добре ♪ 1203 01:00:18,449 --> 01:00:20,701 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1204 01:00:20,784 --> 01:00:22,494 ♪ Е, добре, добре ♪ 1205 01:00:24,413 --> 01:00:25,998 ♪ Е, добре, добре ♪ 1206 01:00:26,081 --> 01:00:28,167 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1207 01:00:28,250 --> 01:00:32,046 ♪ Исус ще се поправи, Исус ще се поправи ♪ 1208 01:00:32,129 --> 01:00:35,132 ♪ Исус ще оправи моето умиращо легло ♪ 1209 01:00:52,274 --> 01:00:56,362 ♪ Е, запознай се с мен, Исусе, запознай се с мен ♪ 1210 01:00:56,445 --> 01:00:59,114 ♪ посрещни ме в средата на въздуха ♪ 1211 01:01:00,282 --> 01:01:03,535 ♪ Ако тези крила ме предадат, Господи ♪ 1212 01:01:03,619 --> 01:01:06,372 ♪ би ли ме посрещнал с друг чифт? ♪ 1213 01:01:06,830 --> 01:01:08,415 ♪ Е, добре, добре ♪ 1214 01:01:08,499 --> 01:01:10,626 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1215 01:01:10,709 --> 01:01:12,461 ♪ Е, добре, добре ♪ 1216 01:01:14,338 --> 01:01:16,090 ♪ Е, добре, добре ♪ 1217 01:01:16,173 --> 01:01:18,133 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1218 01:01:18,217 --> 01:01:21,428 ♪ Исус ще се поправи, Исус ще се поправи ♪ 1219 01:01:21,512 --> 01:01:24,181 ♪ Исус ще оправи моето умиращо легло ♪ 1220 01:01:36,110 --> 01:01:39,655 ♪ Господи, в моето време на умиране ♪ 1221 01:01:39,738 --> 01:01:42,950 ♪ не искам никой да плаче ♪ 1222 01:01:44,076 --> 01:01:47,121 ♪ Всичко, което искам да направиш ♪ 1223 01:01:47,204 --> 01:01:50,249 ♪ е вземи ме, когато умра ♪ 1224 01:01:50,332 --> 01:01:51,917 ♪ Е, добре, добре ♪ 1225 01:01:52,334 --> 01:01:54,044 ♪ Така че мога да умра лесно ♪ 1226 01:01:54,128 --> 01:01:56,130 ♪ Е, добре, добре ♪ 1227 01:01:57,840 --> 01:01:59,675 ♪ Е, добре, добре ♪ 1228 01:01:59,758 --> 01:02:01,510 ♪ Така че мога да умра лесно ♪